Paroles et traduction Walther Morais - Cantando a Saudade

Cantando a Saudade

Canta, canta, quero-quero vigilante
Teu cantar me traz saudade de alguém que ficou distante
Canta, canta, quero-quero vigilante
Teu cantar me traz saudade de alguém que ficou distante

Ó meu Deus, quanta saudade da velha querência amada
Eu quero voltar pra lá pra rever a gauchada
Ao pé de um fogo de chão, tomar trago e chimarrão
Contar causos com a peonada

Ó meu Deus, quanta saudade da querência onde nasci
Do velho rancho barreado, dos meus tempos de guri
Do pingo e dos bois de canga, e dos meus banhos de sanga
Onde pesquei lambari

Canta, canta, quero-quero vigilante
Teu cantar me traz saudade de alguém que ficou distante
Canta, canta, quero-quero vigilante
Teu cantar me traz saudade de alguém que ficou distante

Ó meu Deus, quanta saudade do pago que fui nascido
Dos meus pais e meus irmãos que por mim já tem sofrido
Por causa da minha ausência, desde que deixei a querência
Deste meu pago querido

Canta, canta, quero-quero vigilante
Teu cantar me traz saudade de alguém que ficou distante
Canta, canta, quero-quero vigilante
Teu cantar me traz saudade de alguém que ficou distante

Воспевая тоску

Пой, пой, дозорный quero-quero,
Твоё пение навевает мне тоску по той, что осталась далеко.
Пой, пой, дозорный quero-quero,
Твоё пение навевает мне тоску по той, что осталась далеко.

О, Боже мой, как я тоскую по старой любимой земле,
Я хочу вернуться туда, чтобы увидеть моих земляков-гаучо.
У костра на земле, выпить траго и мате,
Рассказать истории с пеонами.

О, Боже мой, как я тоскую по земле, где я родился,
По старому ранчо, по моим временам мальчишки,
По лошадке и волам в упряжке, и по моим купаниям в речке,
Где я ловил пескарей.

Пой, пой, дозорный quero-quero,
Твоё пение навевает мне тоску по той, что осталась далеко.
Пой, пой, дозорный quero-quero,
Твоё пение навевает мне тоску по той, что осталась далеко.

О, Боже мой, как я тоскую по краю, где я родился,
По моим родителям и братьям, которые уже страдали по мне,
Из-за моего отсутствия, с тех пор как я покинул родные места,
Этот мой любимый край.

Пой, пой, дозорный quero-quero,
Твоё пение навевает мне тоску по той, что осталась далеко.
Пой, пой, дозорный quero-quero,
Твоё пение навевает мне тоску по той, что осталась далеко.