Paroles et traduction Walther Morais - Coração Italiano

Coração Italiano

Sempre que penso na serra meu coração já palpita
A vontade chega antes nesta terra tão bonita
Eu sigo ao tranco depois ansioso pela chegada
E a saudade desta gente me acompanha pela estrada
E a saudade desta gente me acompanha pela estrada

Gauchada, quando penso nesta terra de Caxias
Ouço a gaita dos Bertussi ecoando nas serranias
Gauchada, quando penso nesta terra de Caxias
Ouço a gaita dos Bertussi ecoando nas serranias

Nos verões ensolarados, na neve em dias de frio
A natureza que encanta pelo ronco de um bugio
Uma gralha-azul cantando na copa dos pinheirais
Águas puras, cristalinas dos mais puros mananciais
Águas puras, cristalinas dos mais puros mananciais

Gauchada, quando penso nesta terra de Caxias
Ouço a gaita dos Bertussi ecoando nas serranias
Gauchada, quando penso nesta terra de Caxias
Ouço a gaita dos Bertussi ecoando nas serranias

Um cheiro de pão caseiro vem do forno de tijolo
O turista não resiste vinho e salame crioulo
Enquanto um canário canta nos galhos da cabriúva
Meu coração italiano se vai pra festa da uva
Meu coração italiano se vai pra festa da uva

Gauchada, quando penso nesta terra de Caxias
Ouço a gaita dos Bertussi ecoando nas serranias
Gauchada, quando penso nesta terra de Caxias
Ouço a gaita dos Bertussi ecoando nas serranias

Gauchada, quando penso nesta terra de Caxias
Ouço a gaita dos Bertussi ecoando nas serranias

Italian Heart

Whenever I think of the mountains, my heart already flutters
The desire comes earlier in this beautiful land
I follow the trail, then anxious for the arrival
And the longing for these people accompanies me along the road
And the longing for these people accompanies me along the road

Gauchada, when I think of this land of Caxias
I hear the Bertussi's gaita echoing in the mountains
Gauchada, when I think of this land of Caxias
I hear the Bertussi's gaita echoing in the mountains

In sunny summers, in the snow on cold days
Nature that enchants by the roar of a buggy
A blue jay singing in the canopy of the pine forests
Pure, crystalline waters from the purest springs
Pure, crystalline waters from the purest springs

Gauchada, when I think of this land of Caxias
I hear the Bertussi's gaita echoing in the mountains
Gauchada, when I think of this land of Caxias
I hear the Bertussi's gaita echoing in the mountains

A smell of homemade bread comes from the brick oven
The tourist cannot resist the wine and Creole salami
While a canary sings in the branches of the cabriúva
My Italian heart goes to the grape festival
My Italian heart goes to the grape festival

Gauchada, when I think of this land of Caxias
I hear the Bertussi's gaita echoing in the mountains
Gauchada, when I think of this land of Caxias
I hear the Bertussi's gaita echoing in the mountains

Gauchada, when I think of this land of Caxias
I hear the Bertussi's gaita echoing in the mountains