Paroles et traduction Walther Morais - Domando a Cordenona

Domando a Cordenona

Larga e dá um tapa na cara que berre como quiser
Metendo a mão no focinho me errando coice nos pé
Que eu vou mostrar pra estes cavalos como eu trato minhas muié
Vou frouxar o couro da marca cortar bem sobre a paleta
Pra me derrubar de cima só que o lombo se derreta
Depois arrasto as morenas por cima de uma carreta
Se cravar as ventas na grama se escarrapacha berrando
Saio a passito na frente com as minhas esporas cantando
Se vai virando cambota que coisa linda que eu acho
O céu tremendo nos olhos parece que eu tô borracho
(Domo esta dona e faço a cordeona chorar
E o baile véio vai até o dia clarear
Domo esta dona e faço a cordeona chorar
E uma morena diz que hoje vai me esperar)
Larga que bata carona pra me tirar o sossego
Gosto do maula que saia babando nos meus pelegos
E a china eu gosto que chegue já me chamando de nego
Nasci na costa do mato índio cruzado com branco
Beiçudo que velhaqueia eu faço pegar no tranco
E a china eu levo na prosa com dois três beijos eu amanso
Deixa esse potro rinchando virar cambota
Que eu debulho uma vaneira com a direita e com a canhota
Rio Grande velho Rio Grande marca gaúcha
Essa morena do baile eu vou levar na garupa

Укрощая Гармонь

Давай, ударь меня по лицу, кричи сколько влезет,
Бей меня по морде, лягай меня копытами,
Что я покажу этим лошадям, как я обращаюсь со своими женщинами.
Я ослаблю клеймо, разрежу прямо по лопатке,
Чтобы сбросить меня сверху, только если спина расплавится,
Потом поволоку красоток на телеге.
Если уткнется мордой в траву, брыкаясь и крича,
Я пойду легкой походкой впереди, мои шпоры будут петь,
Если будет извиваться, как уж, какая красота, я считаю,
Небо дрожит в глазах, кажется, я пьян.
(Укрощаю эту женщину и заставляю гармонь плакать,
И старая вечеринка продолжается до рассвета,
Укрощаю эту женщину и заставляю гармонь плакать,
И одна красотка говорит, что сегодня будет меня ждать.)
Пускай едет попуткой, чтобы лишить меня покоя,
Мне нравится негодник, который пускает слюни на мои меха,
И мне нравится, когда девушка приходит, называя меня "темнокожим".
Родился на окраине леса, смесь индейца и белого,
Губастого, который хитрит, я заставлю взяться за дело,
И девушку я увлеку разговором, двумя-тремя поцелуями укрощу.
Пусть этот жеребец ржет и извивается,
Что я выдам ванейру правой и левой рукой,
Риу-Гранди, старый Риу-Гранди, клеймо гаучо,
Эту красотку с вечеринки я увезу на крупе.