Paroles et traduction Walther Morais - Domando a Cordeona

Domando a Cordeona

Larga e dá um tapa na cara que berre como quiser
Metendo a mão no focinho me errando coice nos pé
Que eu vou mostrar pra estes cavalos como eu trato minhas muié
Vou frouxar o couro da marca cortar bem sobre a paleta
Pra me derrubar de cima só que o lombo se derreta
Depois arrasto as morenas por cima de uma carreta
Se cravar as ventas na grama se escarrapacha berrando
Saio a passito na frente com as minhas esporas cantando
Se vai virando cambota que coisa linda que eu acho
O céu tremendo nos olhos parece que eu tô borracho
Domo esta dona e faço a cordeona chorar
E o baile véio vai até o dia clarear
Domo esta dona e faço a cordeona chorar
E uma morena diz que hoje vai me esperar)
Larga que bata carona pra me tirar o sossego
Gosto do maula que saia babando nos meus pelegos
E a china eu gosto que chegue já me chamando de nego
Nasci na costa do mato índio cruzado com branco
Beiçudo que velhaqueia eu faço pegar no tranco
E a china eu levo na prosa com dois três beijos eu amanso
Deixa esse potro rinchando virar cambota
Que eu debulho uma vaneira com a direita e com a canhota
Rio grande velho rio grande marca gaúcha
Essa morena do baile eu vou levar na garupa

Укрощение гармошки

Отпусти и дай пощёчину, пусть орёт сколько влезет,
Пытается лягнуть меня, целясь копытом в ноги,
Я покажу этим лошадкам, как я обращаюсь со своими женщинами.
Разрежу клеймо на шкуре, прямо по лопатке,
Чтобы сбросить меня, ей придется из кожи вон вылезти,
Потом поволоку красотку на телеге.
Если уткнётся мордой в землю, заржёт и забрыкается,
Поеду шагом впереди, шпорами позвякивая,
Если начнёт брыкаться – какая красота, я считаю,
Небо в глазах двоится, будто я пьян,
Укрощу эту дикарку и заставлю гармошку плакать,
И старая вечеринка продлится до рассвета.
Укрощу эту дикарку и заставлю гармошку плакать,
И одна красотка говорит, что сегодня будет меня ждать.
Пусть попробует прокатиться со мной, чтобы лишить меня покоя,
Мне нравится, когда строптивая облизывает мои шпоры,
И чтобы девчонка сразу называла меня "темнокожим".
Родился на краю леса, смесь индейца и белого,
Губастого, который ломается, я быстро приструню,
А девчонку увлеку разговором и парой-тройкой поцелуев укрощу.
Пусть этот жеребец брыкается, пока не выдохнется,
А я сыграю ванейру правой и левой рукой,
Риу-Гранди, старый Риу-Гранди, клеймо гаучо,
Эту красотку с вечеринки я увезу на крупе.