Paroles et traduction Walther Morais - Lembranças do Passado

Lembranças do Passado

Tenho saudade dos bons tempos de outrora
Quando eu vivia lá fora, na fazenda do branquilho
Com a minha gaita, a minha faca prateada
E a minha gaúcha amada, senhora mãe dos meus filhos

Com elas três, sempre em minha companhia
Vivo cheio de alegria, sou um gaúcho feliz
Com a minha faca que eu carrego na cintura
Conhece as minhas bravuras pelas peleias que fiz

Minha cordeona sempre boa e afinada
Não e gaita pianada, é sanfoninha singela
Mas para mim contem diversos valores
Por que muitos trovadores já surrei tocando nela

Minha gaúcha, um anjo que Deus me deu
Ela por mim já sofreu, mas ainda me admira
Quando ela ouve eu lá no radio cantando
Fica quietinha escutando e de saudades suspira

Até a faca que alguns anos atrás
Tinha trabalho de mais está descansando agora
Mas quando enxerga o churrasco e a farinha
Corcoveia na bainha, querendo saltar pra fora

E hoje velho com meus cabelos brancos
No improviso sou franco, a rima nunca faltou
Graças a Deus canto com facilidade
Porém só resta saudade dos tempos bons que passou

Воспоминания о прошлом

Я тоскую по былым временам,
Когда жил там, на ферме у хозяина.
С моей гармошкой, моим серебряным ножом
И моей любимой гаучо, матерью моих детей.

С ними тремя, всегда в моей компании,
Я полон радости, я счастливый гаучо.
С моим ножом, который я ношу на поясе,
Он знает мою храбрость по битвам, которые я прошел.

Моя гармонь всегда хорошая и настроенная,
Это не фортепианная гармошка, а простая концертина,
Но для меня она имеет большую ценность,
Потому что много трубадуров уже играли на ней.

Моя гаучо, ангел, которого мне послал Бог,
Она уже много страдала из-за меня, но все еще восхищается мной.
Когда она слышит, как я пою по радио,
Она тихо слушает и вздыхает от тоски.

Даже нож, который несколько лет назад
Много работал, сейчас отдыхает.
Но когда он видит барбекю и муку,
Он брыкается в ножнах, желая выскочить наружу.

И сегодня, старый, с седыми волосами,
В импровизации я откровенен, рифма никогда не подводила.
Слава Богу, я пою с легкостью,
Но остается только тоска по тем хорошим временам, что прошли.