Paroles et traduction Walther Morais - Pra Ser Feliz No Sul

Pra Ser Feliz No Sul

Uma estrada, um cavalo
Um domingo de céu azul
É só isso que eu preciso pra viver feliz no sul
É só isso que eu preciso pra viver feliz no sul

Sempre domando neste velho chão sulino
Gineteio o meu destino e gosto de me divertir
Levo na espora a sorte dos caborteiros
Nasci neste chão campeiro como o sol a reluzir

Laços nos tentos, chapéu quebrado na testa
Um pala branco pras festas domingueiras e rodeios
Não tenho medo de ventena que veiaqueia′
Levanto o mango na oreia' e junto o maleva no freio

Uma estrada, um cavalo
Um domingo de céu azul
É só isso que eu preciso pra viver feliz no sul
É só isso que eu preciso pra viver feliz no sul

Os meus apeiros, eu mesmo faço pro serviço
Sou um gaúcho fronteriço e levo a vida tranqüilo
E se um maula corcoveia campo a fora
Eu faço com as minhas esporas se ajeitar dentro do trilho

Sou do rio grande e ato a cola a canta galo
Porque eu sem um cavalo sou a metade do que sou
Laço um ventena e domo sempre solito
Só com Deus lá do infinito pra meu amadrinhador

Uma estrada, um cavalo
Um domingo de céu azul
É só isso que eu preciso pra viver feliz no sul
É só isso que eu preciso pra viver feliz no sul

Uma estrada, um cavalo
Um domingo de céu azul
É só isso que eu preciso pra viver feliz no sul
É só isso que eu preciso pra viver feliz no sul

É só isso que eu preciso pra viver feliz no sul
É só isso que eu preciso pra viver feliz no sul
É só isso que eu preciso pra viver aqui no sul

To Be Happy in the South

A road, a horse,
A Sunday with a blue sky,
That's all I need to live happily in the south,
That's all I need to live happily in the south,

Always taming this old southern land,
I ride my destiny and I like to have fun,
I carry the luck of the cowboys in my spurs,
I was born on this rural land like the sun shining bright,

Lassos in the reins, hat tilted on my forehead,
A white poncho for Sunday parties and rodeos,
I'm not afraid of the wind that howls,
I raise the handle on my ear and gather the herd with the reins,

A road, a horse,
A Sunday with a blue sky,
That's all I need to live happily in the south,
That's all I need to live happily in the south,

I make my own gear for the job,
I'm a border gaucho and I lead a peaceful life,
And if a rogue horse bucks across the field,
I make him settle down within the tracks with my spurs,

I'm from Rio Grande and I tie the knot at dawn,
Because without a horse, I'm only half of who I am,
I lasso a wild one and tame him all alone,
With only God from the infinite as my sponsor,

A road, a horse,
A Sunday with a blue sky,
That's all I need to live happily in the south,
That's all I need to live happily in the south,

A road, a horse,
A Sunday with a blue sky,
That's all I need to live happily in the south,
That's all I need to live happily in the south,

That's all I need to live happily in the south,
That's all I need to live happily in the south,
That's all I need to live here in the south,