Paroles et traduction Walther Morais - Pra Ser Feliz No Sul

Pra Ser Feliz No Sul

Uma estrada, um cavalo
Um domingo de céu azul
É só isso que eu preciso pra viver feliz no sul
É só isso que eu preciso pra viver feliz no sul

Sempre domando neste velho chão sulino
Gineteio o meu destino e gosto de me divertir
Levo na espora a sorte dos caborteiros
Nasci neste chão campeiro como o sol a reluzir

Laços nos tentos, chapéu quebrado na testa
Um pala branco pras festas domingueiras e rodeios
Não tenho medo de ventena que veiaqueia′
Levanto o mango na oreia' e junto o maleva no freio

Uma estrada, um cavalo
Um domingo de céu azul
É só isso que eu preciso pra viver feliz no sul
É só isso que eu preciso pra viver feliz no sul

Os meus apeiros, eu mesmo faço pro serviço
Sou um gaúcho fronteriço e levo a vida tranqüilo
E se um maula corcoveia campo a fora
Eu faço com as minhas esporas se ajeitar dentro do trilho

Sou do rio grande e ato a cola a canta galo
Porque eu sem um cavalo sou a metade do que sou
Laço um ventena e domo sempre solito
Só com Deus lá do infinito pra meu amadrinhador

Uma estrada, um cavalo
Um domingo de céu azul
É só isso que eu preciso pra viver feliz no sul
É só isso que eu preciso pra viver feliz no sul

Uma estrada, um cavalo
Um domingo de céu azul
É só isso que eu preciso pra viver feliz no sul
É só isso que eu preciso pra viver feliz no sul

É só isso que eu preciso pra viver feliz no sul
É só isso que eu preciso pra viver feliz no sul
É só isso que eu preciso pra viver aqui no sul

Pour être heureux dans le Sud

Une route, un cheval
Un dimanche de ciel bleu
C'est tout ce dont j'ai besoin pour être heureux dans le sud
C'est tout ce dont j'ai besoin pour être heureux dans le sud

Toujours à dompter sur cette vieille terre du sud
Je chevauche mon destin et j'aime m'amuser
Je porte à l'éperon la chance des cow-boys
Je suis né sur cette terre de gaucho comme le soleil qui brille

Lasso sur les tendeurs, chapeau cassé sur le front
Une veste blanche pour les fêtes du dimanche et les rodéos
Je n'ai pas peur du vent qui souffle
Je lève le mango à l'oreille et je rassemble la mallette dans la bride

Une route, un cheval
Un dimanche de ciel bleu
C'est tout ce dont j'ai besoin pour être heureux dans le sud
C'est tout ce dont j'ai besoin pour être heureux dans le sud

Mes outils, je les fais moi-même pour le travail
Je suis un gaucho de la frontière et je mène une vie tranquille
Et si un maula bondit dans les champs
Je fais avec mes éperons qu'il se range dans le rail

Je suis du Rio Grande et je chante le chant du coq
Parce que sans un cheval, je suis la moitié de ce que je suis
Je lasso un vent et je dompte toujours en solitaire
Seul avec Dieu là du haut pour mon parrain

Une route, un cheval
Un dimanche de ciel bleu
C'est tout ce dont j'ai besoin pour être heureux dans le sud
C'est tout ce dont j'ai besoin pour être heureux dans le sud

Une route, un cheval
Un dimanche de ciel bleu
C'est tout ce dont j'ai besoin pour être heureux dans le sud
C'est tout ce dont j'ai besoin pour être heureux dans le sud

C'est tout ce dont j'ai besoin pour être heureux dans le sud
C'est tout ce dont j'ai besoin pour être heureux dans le sud
C'est tout ce dont j'ai besoin pour être heureux ici dans le sud