Paroles et traduction Walther Morais - Rebeldia

Rebeldia

Alcei a perna numa bragada veiaca′
Que quando me pegou o corpo quase derriba de saca
Mas do meu jeito, montei de pala atirado
E quando amanheço aluado, nem o demônio me ataca

De queixo duro, coiceiro e manoteador
As estâncias estão povoadas, na escassez de domador.
Tropilhas buenas, riqueza de sangue e raça
Mas onde a doma não passa, o pingo perde o valor

Esta é a minha sina
De lidar com a rebeldia
Repassando os mal domados
Tirando balda e mania

Esta é a minha sina
De lidar com a rebeldia
Repassando os mal-domados
Tirando balda e mania

Lá na mangueira já começa um tempo feio
Quando convido a bragada pra bailar nos meus arreios
É só mais uma, das que foi mal começada
E depois de ser domada, renega o basto e o freio

Esta bragada, que me bombiava pra espora
Troteou comigo no lombo, querendo tirar uma tora
Levei o corpo, na saída da porteira,
E lhe aprumei a soiteira, num lançante campo afora

Cerrei as puas, e eu não vi mais o pescoço
Me parecia que eu 'tava de a cavalo num caroço
Não frouxo a perna, que se desmanche em pedaços
Nem que eu fique no espinhaço, tinindo a espora no osso

Esta é a minha sina
De lidar com a rebeldia
Repassando os mal domados
Tirando balda e mania

Esta é a minha sina
De lidar com a rebeldia
Repassando os mal domados
(Tirando balda e mania)

Ai, sai gurizada me dói tranco

Rebellion

I raised my leg in a brag veiaca'
That when I picked up the body almost knocks down
But in my own way, I rode with a shovel thrown
And when I wake up crazy, not even the devil attacks me

Hard-jawed, scratchy and groping
The resorts are populated, in the tamer shortage.
Tropilhas buenas, wealth of blood and race
But where the taming does not pass, the pingo loses its value

This is my fate
Dealing with rebellion
Passing on the poorly tamed
Taking off balda and mania

This is my fate
Dealing with rebellion
Passing on the ill-tamed
Taking off balda and mania

There in the hose already begins an ugly time
When I invite bragada to dance in my harness
It's just another one, the ones that were barely started
And after being tamed, she renounces the staff and the bridle

This bragada, who pumped me to the spur
Trotted with me on the loin, wanting to take a log
I took the body out of the gate,
And I gave him the soiteira, in a pitching field out

I closed the barbs, and I no longer saw the neck
It seemed to me that I was riding in a lump
I do not loosen the leg, let it fall apart into pieces
Even if I stay in the spine, ringing the spur in the bone

This is my fate
Dealing with rebellion
Passing on the poorly tamed
Taking off balda and mania

This is my fate
Dealing with rebellion
Passing on the poorly tamed
(Apart from balda and mania)

Oh, come out gurizada it hurts me tranco