Paroles et traduction Walther Morais - Um Fandango No Meu Pago
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Quando
eu
lembro
dum
fandango
no
meu
pago
Когда
я
вспоминаю
одного
фанданго
на
мой
платный
Sinto
no
peito
que
o
coração
se
arrepia
Чувствую,
в
груди
сердце,
если
arrepia
Num
bate-coxa
entreverado
na
poeira
В
чате
бедра
entreverado
в
пыли
Batendo
casco
se
vão
ao
clarear
do
dia
Стучать
копытом,
если
будут
светлее
дня
E
o
gaiteiro
com
os
olhos
meio
de
louco
И
волынщик,
с
глазами,
наполовину
сумасшедший
Vai
atracando
tudo
junto
acolherado
Будет
wrestling
все
вместе
acolherado
E
a
sala
véia′
que
nem
bicheira
de
guampa
И
камера
порядке',
что
не
bicheira
в
guampa
Fica
fervendo
e
o
povo
dança
apertado
Находится
кипит
и
люди
танцуют
плотно
E
uma
crinuda
retaca
cintura
fina
И
crinuda
retaca
тонкая
талия
Me
dá
uma
olhada
bombeando
de
revesgueio
Дай
мне
взглянуть
насосных
по
revesgueio
Eu
atropelo
que
nem
jacaré
no
bote
Я
трамплинг,
что
не
крокодил
на
лодке
E
já
saímos
se
abaralhando
no
freio
И
уже
выходим,
если
abaralhando
на
тормоз
Saio
apertando
bem
sobre
o
osso
do
peito
Выхожу,
сжимая
хорошо
на
кости
груди
Só
escuto
não,
me
negando
o
seu
amor
Только
не
слушаю,
мне
отрицая
свою
любовь
E
eu
por
longe
vou
sempre
pastorejando
И
я
далеко,
я
всегда
буду
pastorejando
Sempre
ajeitando
como
quem
faz
fiador
Всегда
выпрямление
как
кто
делает
поручитель
De
madrugada
uma
china
dá
um
carão
Рано
китае
дает,
похоже,
E
um
índio
maula
mete
as
patas
e
se
boleia
И
индеец
maula
сложи
лапки
и
автостопом
Arranca
um
30
abrindo
furos
na
quincha
Запускается
30
открытие
отверстия
в
quincha
Deixando
rombo
nos
lugar
que
não
goteia'
Оставив
все
на
месте,
что
не
goteia'
Quebrando
banco,
outros
cruzando
a
janela
Ломать
банк,
и
другие
встретив
окно
Lá
no
palanque,
o
bagual
frouxa
os
arreios
Там,
на
сцене,
bagual
свободные
жгуты
E
lá
por
dentro
num
redemunho
de
terra
И
там
внутри,
в
redemunho
земли
Fica
um
candieiro
só
se
guasqueando
no
meio
Находится
candieiro
только
если
guasqueando
в
середине
Meio
apertado
brigando
contra
a
parede
Через
плотно
дрались
против
стены
Olho
pra
porta,
só
vejo
saltar
faísca
Смотрю
на
дверь,
я
вижу
только
прыгать
искра
E
uma
adaga
ponta
fina
e
cortadeira
И
кинжал,
концом
и
ножниц
Se
vem
tinindo
e
quase
que
me
belisca
Если
приходит
великолепным
и
почти
что
мне
щиплет
Salto
pra
fora
tirando
golpes
de
mango
Прыжок
ты
вне
принимая
удары
mango
Tastaviando
quebrando
galhos
de
flor
Tastaviando
ломая
ветки
цветок
Chapéu
tapeado
e
a
minha
espora
cantando
Шляпа
tapeado
и
моя
шпора
пение
Saio
me
atendo
nos
flécos
do
tirador
Выхожу
я
обслуживаю
в
flécos
от
tirador
Dentro
do
rancho
eu
só
escuto
o
alarido
Внутри
ранчо
я
просто
слушаю
шум
Lá
no
terreiro
só
se
ouve
o
pau
comendo
Там,
казалось,
только
если
слышит,
член,
ест,
De
vez
em
quando
atiro
o
pala
pras
costa′
Каждый
раз,
когда
я
бросаю
на
солнцезащитный
козырек
pras
коста
-'
Meio
oitavado
tenteio
me
defendendo
Через
oitavado
tenteio
защитить
меня
E
um
touro
bravo
escarva
no
pedregulho
И
бык
bravo
escarva
на
валун
E
um
par
de
espora
roseteando
no
capim
И
пару
живокость
roseteando
в
траву
E
lá
num
canto
a
piazava
de
goela
aberta
И
там,
в
углу,
piazava
с
открытой
глотки
Ninguém
se
acerta
e
o
baile
chega
ao
fim
Если
никто
не
попадает,
и
бал
подходит
к
концу
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.