Paroles et traduction Wanderléa - Chiclete com Banana

Chiclete com Banana

Eu só ponho bebop no meu samba
Quando o Tio Sam tocar o tamborim
Quando ele pegar no pandeiro e no zabumba
Quando ele aprender que o samba não é rumba
Aí eu vou misturar
Miami com Copacabana
Chiclete eu misturo com banana
E o meu samba vai ficar assim
Gudu gudu gudu bop ti bop ti bop
Gudu gudu gudu bop ti bop ti bop
Gudu gudu gudu bop ti bop
Eu quero ver a grande confusão
Bop ti bop ti bop gudu gudu gudu
Bop ti bop ti bop gudu gudu gudu
Bop ti bop
É o samba-rock meu irmão
O samba mandou me chamar
O samba mandou me chamar
Eu digo adeus ao boogie-woogie, oogie-boogie e ao swing também
Chega de rock, folk scot, hipnote, isso não me convém
Eu vou voltar pra cuca, bater na barrica, tocar tamborim
Chega de lights e alrights, fights e goodnights isso não é mais pra mim
O samba mandou me chamar
O samba mandou me chamar
Eu quero um samba feito só pra mim
Quero sambar, quero sambar, eu quero a melodia feita assim
Quero sambar porque no samba eu sei que vou me espalhar
Me acabar a noite inteira até o sol raiar
Ai, quando o samba acaba
Eu fico triste, então
Vai melancolia, eu quero alegria
Dentro do meu coração
Eu quero um samba feito só pra mim
Quero sambar, quero sambar, eu quero a melodia feita assim
Quero sambar porque no samba eu sei que vou me espalhar
Me acabar a noite inteira até o sol raiar
Eu quero um samba feito só pra mim
Quero sambar, quero sambar, eu quero a melodia feita assim
Quero sambar porque no samba eu sei que vou me espalhar
Me acabar a noite inteira até o sol raiar
Eu quero um samba feito só pra mim
Quero sambar, quero sambar
Eu quero a melodia feita assim
A noite inteira até o sol raiar

Gum with Banana

I only put bebop in my samba
When Uncle Sam plays the tambourine
When he picks up the pandeiro and zabumba
When he learns that samba is not rumba
Then I'll mix
Miami with Copacabana
I'll mix gum with banana
And my samba will be like this
Gudu gudu gudu bop ti bop ti bop
Gudu gudu gudu bop ti bop ti bop
Gudu gudu gudu bop ti bop
I want to see the big confusion
Bop ti bop ti bop gudu gudu gudu
Bop ti bop ti bop gudu gudu gudu
Bop ti bop
It's the samba-rock my brother
Samba sent for me
Samba sent for me
I say goodbye to boogie-woogie, oogie-boogie and swing too
Enough with rock, folk scot, hipnote, that's not for me
I'll go back to cuca, beat the barrel, play the tambourine
Enough with lights and alrights, fights and goodnights that's not for me anymore
Samba sent for me
Samba sent for me
I want a samba made just for me
I want to samba, I want to samba, I want the melody made like this
I want to samba because in samba I know I'll spread out
Finish me all night long until the sun comes up
Oh, when the samba ends
I get sad, then
Go melancholy, I want joy
In my heart
I want a samba made just for me
I want to samba, I want to samba, I want the melody made like this
I want to samba because in samba I know I'll spread out
Finish me all night long until the sun comes up
I want a samba made just for me
I want to samba, I want to samba, I want the melody made like this
I want to samba because in samba I know I'll spread out
Finish me all night long until the sun comes up
I want a samba made just for me
I want to samba, I want to samba
I want the melody made like this
All night long until the sun comes up