Paroles et traduction Wardruna - Sonatorrek

Sonatorrek

Mjǫk erum tregt
Tungu at hrœra
Með loptve'tt
Ljo'ðpundara;
Esa nu' vænligt
Of Viðurs þy'fi
Ne' ho'gdrœgt
O'r hugar fylgsni
Esa auðþeystr
þvi't ekki veldr
Hǫfugligr
O'r hyggju stað
Fagna fundr
Friggjar niðja
A'r borinn
ór Jǫtunheimum
Lastalauss
Es lifnaði
A' nǫkkvers
Nǫkkva bragi;
Jǫtuns hals
Undir þjo'ta
Na'ins niðr
Fyr naustdurum
Þvi't ætt mi'n
A' enda stendr
Hreggbarnir
Sem hlynir marka;
Esa karskr maðr
Sa's kǫggla berr
Frænda hrørs
Af fletjum niðr
Þo' munk mitt
Ok mo'ður hrør
Fǫður fall
Fyrst of telja;
þat berk u't
O'r orðhofi
Mærðar timbr
Ma'li laufgat
Grimt vǫrum hlið
þat 's hrǫnn of braut
Fǫður mi'ns
A' frændgarði;
Veitk o'fult
Ok opit standa
Sonar skarð
Es me'r sær of vann
Mjǫk hefr Rǫ'n
Of rysktan mik
Emk ofsnauðr
At a'stvinum;
Sleit marr bǫnd
Minnar ættar
Snaran þǫ'tt
Af sjǫlfum me'r
Veizt ef sǫk
Sverði rækak
Vas ǫlsmið
Allra ti'ma
Hroða va'brœðr
Ef viða mættak
Fo'rk ægis
Andvi'gr mani
En ek ekki
Eiga þo'ttumk
Sakar afl
Við sonar bana;
þvi't alþjo'ð
Fyr augum verðr
Gamals þegns
Gengileysi
Mik hefr marr
Miklu ræntan
Grimt es fall
Frænda at telja
Si'ðan 's minn
A' munvega
ættar skjǫldr
Af li'fi hvarf
Veitk þat sjalfr
I' syni mi'num
Vasa ills þegns
Efni vaxit
Ef randviðr
Røskvask næði
Unz hergauts
Hendr of tœki
Æ le't flest
þat 's faðir mælti
þo'tt ǫll þjo'ð
Annat segði;
Me'r upp helt
Of herbergi
Ok mitt afl
Mest of studdi
Opt kømr me'r
Ma'na bru'ðar
I' byrvind brœðraleysi;
Hyggjumk umb
Es hildr þro'ask
Ny'sumk hins
Ok hygg at þvi'
Hverr hugaðr
A' hlið standi
Annarr þegn
Við o'ðræði;
þarfk þess opt
Við þra'gǫrum
Verðk varfleygr
Es vinir þverra
Mjǫk 's torfyndr
Sa's tru'a knegum
Of alþjo'ð
Elgjar galga
þvi't niflgo'ðr
Niðja steypir
Bro'ður hrør
Við baugum selr
Þat 's ok mælt
At mangi getr
Sonar iðgjǫld
Nema sjalfr ali
Ne' þann enn
Es ǫðrum se'
Borinn maðr
I' bro'ður stað
Erumka þekt
þjo'ða sinni
þo'tt se'r hverr
Sǫ'tt of haldi;
Burr 's by'skeyðs
I' bœ kominn
Kva'nar sonr
Kynnis leita
En me'r fens
I' fǫstum þokk
Hrosta hǫfundr
A' hendi stendr;
Ma'ka upp
I' aroar gri'mu
Ry'nnis reið
Re'ttri halda
Si'z son minn
So'ttar bri'mi
Heiptugligr
O'r heimi nam
þanns ek veit
At varnaði
Vamma vanr
Við na'mæli
Þat mank enn
Es upp of ho'f
I' Goðheim
Gauta spjalli
ættar ask
þanns o'x af me'r
Ok kynvið
Kva'nar minnar
A'ttak go'tt
Við geirs dro'ttin
Gerðumk tryggr
At tru'a hǫ'num
A'ðr vinan
Vagna ru'ni
Sigrhǫfundr
Of sleit við mik
Blœtka þvi'
Bro'ður Vi'lis
Goðjaðar
At gjarn se'ak
þo' hefr Mi'ms vinr
Me'r of fengnar
Bǫlva bœtr
Es et betra telk
Gǫfumk i'þro'tt
Ulfs of ba'gi
Vi'gi vanr
Vammi firða
Ok þat geð
Es gerðak me'r
Vi'sa fjandr
Af ve'lǫndum
Nu' erum torvelt
Tveggja ba'ga
Njǫrva nipt
A' nesi stendr;
Skalk þo' glaðr
Go'ðum vilja
Ok o'-hryggr
Heljar bi'ða

Sonatorrék

Les MJ erumk sont lents
Tungu à hrœra
Avec loptve't
Ljo'dpundara est une île de l'archipel des Maldives.;
Esa nu'vælligt
Trop dur pour toi
Ne'ho ' pas d'argent
O'r hugar fylgsni a écrit:
Esa auðþeystr
ce n'est pas veldr.
Hfugfugligr
O'r considère un endroit
Célébrez les fonds
Friggjar niðja
A'r borinne A'r borinne
lieu de Naissance
Lastalauss
C'est la vie
A'nkkkvers
Nkkkkva bragi a écrit:;
Le cou de Jttun
Sous tho'ta
Les Na'ins niðr
Phare de naustdurum
C'est ma famille
A'enda stende
Hreggbarnir
Qui favorise la marque;
Esa karskr et maðr
La baie de kggggla de l'Afrique du Sud
Oncle grør
À plat niðr
Même mon Moine
D'accord avec mo'dur hrør
Chute de fallður
D'abord trop nombreux;
ce n'est pas toi
O'r ordhofi
Mærðar bois
Ma'li laufgat
Sombre de notre côté
c'est HR ofnn de braut
Le père de Mi'n
Le jardin d'un cousin;
Veitk o'cult
Ok choisir un support
Sondeur skarð
C'est moi, sær de vann
Mjkk Hefr R"n A été
Ou riz mik
Emk desnauðr
Chez a'stvinum;
Sommeil marr bndnd
Ma famille
Le piège
Par moi-même
Facile à utiliser
Épée de rækak
Vasllsmid
Aller ti'ma
Hroða va'brœðr a écrit:
Quand on se rencontre
Fo'rk ægis
Andvi'gr à la main
Mais je ne le fais pas
Eiga tho'ttumk
Sakar dans l'afl
VI sondeur bana;
c'est tout.
Gardez un œil sur
Personnes âgées
Ganglions
Mik hefr marr a écrit:
Le grand enlèvement
Le cas de Grimt
Oncle à compter
Dis mon
A'munvéga
ættar skjldldr
La disparition de li'fi
Veitk a écrit
Je suis mi'num
Une poche de mal
Croissance du tissu
Avec rand viðr
Røskvask à l'étranger
Les hergautes
Henri ou tœki
Surtout
c'est ce que mon père a dit
bien sûr, bien sûr
Lieu de naissance segði;
Me'r complètement
Chambres
Ok mon pouvoir
La plupart de studdi
Optez pour moi
Ma'na bru'atur
Je vais chercher brœraleissi;
Ombre Hygjumque
Es hildr þro'demande
Hins de NY'sumk
OK, profitez-en."
Qui s'en soucie
Une béquille latérale
Annar rogne
Nous o'dræðið;
la nécessité d'opter
Nous Thra'grum
Verðk varfleygr est un jeu d'enfant.
Es croix d'amis
Le torfyndr de Mj Erck
La vérité de Sa knegum
Trop vieux
Elgjar galga a écrit:
c'est niflgo
Niðja stéypir est née
Frère ur hrør
Nous baugum selr
C'est OK recommandé
À mangi obtenir
Sondeur premium
Néma chalfr ali
Pas encore
Esrumðrum se fait
Borine maðr
Je suis le frère d'ur
Erumka écrit
tjo'kosinni
tu vois qui
S t'dt ou haldi;
Bavures par ' skeyðs
J'arrive bientôt
Kva narre sonr
Recherche de connaissances
Et moi fens
Je ' fstumstum brouillard
Hrosta fondfondr
A'hendi stende;
Ma'ka upp
Je m'appelle gri'mu
Rage de Ry'nnis
Ré'ttri halda
Mon fils Si'z
So'ttar bri'mi
Heiptugligre
Nom d'O'r heimi
que je sais
À varnáð
Marie vanr
Nous na'mali
Cet homme encore
Es upp de ho'f
I'goðheim
Gauta spjalli a écrit:
ættar demande
le O'x de moi
D'accord kynvið
Qua'nar minnar
A'ttak ne va pas
Avec geirs dro'tin
Gerðumk tryggr est une marque déposée de Gerðumk.
À vrai nom
A'ddr vinan a écrit:
Vagna ru'ni
Sigrhfondfondr
Trop près de mik
Blœtka dans le ciel
Frère dur Vi'lis
Gödjadar
Qui aimerait voir ak
tho'hefr Mi'ms vinr a écrit:
Moi de fengnar
Bllva bœuf
Es et betra telk
Gffumk et moi
Ulfs de ba'gi
Vi'gi vanr a écrit:
Vampire Firda
OK cet esprit
C'est gerðak moi
Vi'sa fjandre
Avant de partir
Nu'erum à torvelt
TWA ba'ga, à l'ouest
Njrrva pas
A'nesi stende;
Randonnée þo ' glaðr
Aller à vilja
D'accord o '- hryggr
Heljar bi'ða est né