Paroles et traduction Warfaze - Bangalira Aar Kato Dekhbey

Bangalira Aar Kato Dekhbey

সংবাদ পত্রের প্রথম পৃষ্ঠায় যুবক হত্যার টাটকা খবর
গলায় ছুরিবদ্ধ সে পাঁচতলার ছাদে
দ্বিতীয় পৃষ্ঠায় একে ধরিয়ে দিন
ধরিয়ে দিলেই পাঁচ হাজার টাকা পুরস্কার
বেটা পালিয়েছে টাকা মেরে
এ যে বাংলাদেশে, লুকোচুরির দেশ
এ যে বাংলাদেশে, ভাঙাভাঙির দেশ
এ যে বাংলাদেশে, রাজনীতির দেশ
এ যে বাংলাদেশে, গ্যাঞ্জামের দেশ
বাঙালিরা আর কত দেখবে
বাঙালিরা আর কত দেখবে
বাঙালিরা আর কত দেখবে
বাঙালিরা আর কত দেখবে
সংসদে বারবার ওয়াকআউট
বাকি সবার ব্রেন যে আউট
পর দিন সকাল সন্ধ্যা পুর্ন হরতাল
হরতালে অনেক গাড়ি ভাঙচুর
খবরে দেয়া হলো শান্তিপূর্ণ হরতাল
এ যে বাংলাদেশে, লুকোচুরির দেশ
এ যে বাংলাদেশে, ভাঙাভাঙির দেশ
এ যে বাংলাদেশে, রাজনীতির দেশ
এ যে বাংলাদেশে, গ্যাঞ্জামের দেশ
বাঙালিরা আর কত দেখবে
বাঙালিরা আর কত দেখবে
বাঙালিরা আর কত দেখবে
বাঙালিরা আর কত দেখবে
স্বাধীনতার পতাকাটা নিয়ে তারা
যখন ছুটে এসে জানালো
আমরা স্বাধীন জাতি, বাঙ্গালী জাতি
তখন থেকে পৃথিবীর মানচিত্রে
নতুন এক দেশ মাথা গড়ল
Buke lekha rokto diye, lekha Bangladesh
Tobe keno aaj amar bondhur lash
More poche roy kono raj pothe
Shikha borshe notun niyomkoron
Majhe majhei proshnopotro fakakoron
Kotha diye ki hoye jai bole kichu jani na

Child of Bangladesh

On the front page of the newspaper, there is fresh news of the murder of a young man
With a knife in his throat, he is on the roof of a five-story building.
On the second page, it says, "Catch him."
If you catch him, you will get a reward of five thousand taka.
The rascal ran away with the money.
This is Bangladesh, the land of hide-and-seek,
This is Bangladesh, the land of destruction,
This is Bangladesh, the land of politics,
This is Bangladesh, the land of marijuana.
O'men of Bangladesh, how much more can you see?
O'men of Bangladesh, how much more can you see?
O'men of Bangladesh, how much more can you see?
O'men of Bangladesh, how much more can you see?
Walkouts in parliament again and again,
Everyone else's brains are out.
The next day, there is a complete hartal from morning till evening.
During the hartal, many vehicles are vandalized.
The news says it was a peaceful hartal.
This is Bangladesh, the land of hide-and-seek,
This is Bangladesh, the land of destruction,
This is Bangladesh, the land of politics,
This is Bangladesh, the land of marijuana.
O'men of Bangladesh, how much more can you see?
O'men of Bangladesh, how much more can you see?
O'men of Bangladesh, how much more can you see?
O'men of Bangladesh, how much more can you see?
With the flag of independence, they
When they came running and said:
We are an independent nation, the Bengali nation,
Since then, on the map of the world,
A new country has raised its head.
The book has been written with blood, the book is Bangladesh,
Then why today the corpse of my friend
Is crying out on the bloody road?
For years, new rules have been made,
Questions have been raised in the middle of the night.
What's the use of talking, I don't know anything.