Paroles et traduction Warfaze - Bangalira Aar Kato Dekhbey

Bangalira Aar Kato Dekhbey

সংবাদ পত্রের প্রথম পৃষ্ঠায় যুবক হত্যার টাটকা খবর
গলায় ছুরিবদ্ধ সে পাঁচতলার ছাদে
দ্বিতীয় পৃষ্ঠায় একে ধরিয়ে দিন
ধরিয়ে দিলেই পাঁচ হাজার টাকা পুরস্কার
বেটা পালিয়েছে টাকা মেরে
এ যে বাংলাদেশে, লুকোচুরির দেশ
এ যে বাংলাদেশে, ভাঙাভাঙির দেশ
এ যে বাংলাদেশে, রাজনীতির দেশ
এ যে বাংলাদেশে, গ্যাঞ্জামের দেশ
বাঙালিরা আর কত দেখবে
বাঙালিরা আর কত দেখবে
বাঙালিরা আর কত দেখবে
বাঙালিরা আর কত দেখবে
সংসদে বারবার ওয়াকআউট
বাকি সবার ব্রেন যে আউট
পর দিন সকাল সন্ধ্যা পুর্ন হরতাল
হরতালে অনেক গাড়ি ভাঙচুর
খবরে দেয়া হলো শান্তিপূর্ণ হরতাল
এ যে বাংলাদেশে, লুকোচুরির দেশ
এ যে বাংলাদেশে, ভাঙাভাঙির দেশ
এ যে বাংলাদেশে, রাজনীতির দেশ
এ যে বাংলাদেশে, গ্যাঞ্জামের দেশ
বাঙালিরা আর কত দেখবে
বাঙালিরা আর কত দেখবে
বাঙালিরা আর কত দেখবে
বাঙালিরা আর কত দেখবে
স্বাধীনতার পতাকাটা নিয়ে তারা
যখন ছুটে এসে জানালো
আমরা স্বাধীন জাতি, বাঙ্গালী জাতি
তখন থেকে পৃথিবীর মানচিত্রে
নতুন এক দেশ মাথা গড়ল
Buke lekha rokto diye, lekha Bangladesh
Tobe keno aaj amar bondhur lash
More poche roy kono raj pothe
Shikha borshe notun niyomkoron
Majhe majhei proshnopotro fakakoron
Kotha diye ki hoye jai bole kichu jani na

Сколько еще бенгальцы будут это видеть?

На первой странице газеты свежая новость об убийстве молодого человека
Зарезан, он лежит на крыше пятиэтажного дома
На второй странице - предложение схватить его
Пять тысяч така вознаграждения, если его поймаете
Парень играл, проиграл деньги
Это Бангладеш, страна мошенничества
Это Бангладеш, страна разрухи
Это Бангладеш, страна политики
Это Бангладеш, страна махинаций
Сколько еще бенгальцы будут это видеть?
Сколько еще бенгальцы будут это видеть?
Сколько еще бенгальцы будут это видеть?
Сколько еще бенгальцы будут это видеть?
В парламенте снова бойкот
У остальных мозги набекрень
На следующий день с утра до вечера - тотальная забастовка
Во время забастовки разбито много машин
В новостях сообщают о мирной забастовке
Это Бангладеш, страна мошенничества
Это Бангладеш, страна разрухи
Это Бангладеш, страна политики
Это Бангладеш, страна махинаций
Сколько еще бенгальцы будут это видеть?
Сколько еще бенгальцы будут это видеть?
Сколько еще бенгальцы будут это видеть?
Сколько еще бенгальцы будут это видеть?
С флагом независимости они
Когда прибежали и сообщили
Мы - свободный народ, бенгальский народ
С тех пор на карте мира
Появилась новая страна
Написанная кровью, написана Бангладеш
Но почему сегодня тело моего друга
Лежит мертвым на обочине королевской дороги
Новые правила в учебном году
Иногда вопросы в экзаменационных листах сфальсифицированы
Что делать, как быть, я не знаю