Paroles et traduction "Weird Al" Yankovic - Wanna B Ur Lovr

I don't have a library card
But do you mind if I check you out?
I like your skeletal structure, baby
You're an ectomorph, no doubt

Your face is real symmetrical
And your nostrils are so nice
I wish that I was cross-eyed, girl
So I could see you twice

Girl, you smell like Fritos
That's why I'm giving you this hungry stare
You're so hot, you're gonna melt
The elastic in my underwear

I'll bet you're magically delicious
Like a bowl of Lucky Charms
You'd look like Venus de Milo
If I just cut off your arms
What I'm tryin' to say is

I wanna be your lover, baby
I need somebody to love
You know I just wanna be your lover, baby
Now, I need somebody to love

Ooh hoo hoo, ooh hoo hoo
Ooh hoo hoo, hoo hoo hoo hoo hoo
Ooh hoo hoo, ooh hoo hoo
Ooh hoo hoo, hoo hoo hoo hoo hoo

Do you believe in love at first sight
Or should I walk by again?
My love for you's like diarrhea
I just can't hold it in

Stop, drop and roll now
'Cause baby, you're on fire
I'll bet your outfit
Makes a lot of noise in the dryer

You're absolutely perfect
Don't speak now, you might spoil it
Your eyes are even bluer
Than the water in my toilet

Say, has anyone ever told you
You've got Yugoslavian hands?
No, of course not, that would be stupid
Just forget I ever brought it up
The point I'm trying to make is

I wanna be your lover, baby
I need somebody to love
You know I just wanna be your lover, baby
Now, I need somebody to love

Ooh hoo hoo, ooh hoo hoo
Ooh hoo hoo, hoo hoo hoo hoo hoo
Ooh hoo hoo, ooh hoo hoo
Ooh hoo hoo, hoo hoo hoo hoo hoo

I wanna be your Krakatoa
Let my lava flow all over you
I wanna be your anaconda
And your heat-seeking missile too

I wanna be your beef burrito
Am I making this perfectly clear?
I wanna be your love torpedo
Are you picking up the subtle innuendo here?
Uh huh

I hope I'm not being forward
But do you mind if I chew on your butt?
You can tell me truthfully
Am I a steamin' hunk of love now, or what?

There just aren't enough o's in "smooth"
To desribe how smooth I am
Maybe you've seen my picture
It's in the dictionary under "Kablam!"

My lips are registered weapons
Can I invade your personal space?
You must have fallen from heaven
That would explain how you messed up your face

Well, how'd you get through security?
'Cause, baby, you're the bomb
I'd like to take you home right now
So you can meet my mom
Because I

I wanna be your lover, baby
I need somebody to love
You know I just wanna be your lover, baby
Now, I need somebody to love

Girl, you must be Jamaican
Because Jamaican me crazy
Girl, you must be Jamaican (Ooh hoo hoo, ooh hoo hoo)
Because Jamaican me crazy (Ooh hoo hoo, hoo hoo hoo hoo hoo)

I wanna be your lover, baby (Girl, you must be Jamaican) (Ooh hoo hoo, ooh hoo hoo)
I need somebody to love (Because Jamaican me crazy) (Ooh hoo hoo, hoo hoo hoo hoo hoo)
You know I just wanna be your lover, baby (Girl, you must be Jamaican) (Ooh hoo hoo, ooh hoo hoo)
Now, I need somebody to love (Because Jamaican me crazy) (Ooh hoo hoo, hoo hoo hoo hoo hoo)

I wanna be your lover, baby (Girl, you must be Jamaican) (Ooh hoo hoo, ooh hoo hoo)
I need somebody to love (Because Jamaican me crazy) (Ooh hoo hoo, hoo hoo hoo hoo hoo)
You know I just wanna be your lover, baby (Girl, you must be Jamaican) (Ooh hoo hoo, ooh hoo hoo)
Now, I need somebody to love (Because Jamaican me crazy) (Ooh hoo hoo, hoo hoo hoo hoo hoo)

I wanna be your lover, baby (Girl, you must be Jamaican) (Ooh hoo hoo, ooh hoo hoo)
I need somebody to love (Because Jamaican me crazy) (Ooh hoo hoo, hoo hoo hoo hoo hoo)
You know I just wanna be your lover, baby (Girl, you must be Jamaican) (Ooh hoo hoo, ooh hoo hoo)
Now, I need somebody to love (Because Jamaican me crazy) (Ooh hoo hoo, hoo hoo hoo hoo hoo)

I wanna be your lover, baby (Girl, you must be Jamaican) (Ooh hoo hoo, ooh hoo hoo)
I need somebody to love (Because Jamaican me crazy) (Ooh hoo hoo, hoo hoo hoo hoo hoo)
You know I just wanna be your lover, baby (Girl, you must be Jamaican) (Ooh hoo hoo, ooh hoo hoo)
Now, I need somebody to love (Because Jamaican me crazy) (Ooh hoo hoo, hoo hoo hoo hoo hoo)

У меня нет читательского билета
Но ты не возражаешь, если я тебя осмотрю?
Мне нравится твое строение скелета, детка
Ты, без сомнения, эктоморф

Твое лицо действительно симметрично
И твои ноздри такие милые
Я бы хотел, чтобы у меня были косые глаза, девочка
Чтобы я мог увидеть тебя дважды

Девочка, от тебя пахнет жареным картофелем фри.
Вот почему я смотрю на тебя таким голодным взглядом
Ты такая горячая, что сейчас растаешь
Резинка в моем нижнем белье

Держу пари, ты волшебно вкусная
Как чаша с талисманами на удачу
Ты была бы похожа на Венеру Милосскую
Если я просто отрежу тебе руки
То, что я пытаюсь сказать, это

Я хочу быть твоим любовником, детка.
Мне нужно кого-то любить
Ты знаешь, я просто хочу быть твоим любовником, детка.
Теперь мне нужно кого-то любить

О-ху-ху, о-ху-ху
О, ху-ху-ху, ху-ху-ху-ху-ху-ху
О-ху-ху, о-ху-ху
О, ху-ху-ху, ху-ху-ху-ху-ху-ху

Вы верите в любовь с первого взгляда
Или мне снова пройти мимо?
Моя любовь к тебе подобна диарее
Я просто не могу сдержать это в себе

Остановись, брось и катись прямо сейчас
Потому что, детка, ты в огне.
Держу пари, что твой наряд
Создает много шума в сушилке

Ты абсолютно идеальна
Не говори сейчас, ты можешь все испортить.
Твои глаза стали еще голубее
Чем вода в моем туалете

Скажи, тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил
У тебя югославские руки?
Нет, конечно, нет, это было бы глупо
Просто забудь, что я когда-либо поднимал эту тему
Суть, которую я пытаюсь донести, заключается в том, что

Я хочу быть твоим любовником, детка.
Мне нужно кого-то любить
Ты знаешь, я просто хочу быть твоим любовником, детка.
Теперь мне нужно кого-то любить

О-ху-ху, о-ху-ху
О, ху-ху-ху, ху-ху-ху-ху-ху-ху
О-ху-ху, о-ху-ху
О, ху-ху-ху, ху-ху-ху-ху-ху-ху

Я хочу быть твоим Кракатау
Позволь моей лаве излиться на тебя
Я хочу быть твоей анакондой
И ваша ракета с тепловым наведением тоже

Я хочу быть твоим буррито с говядиной
Я совершенно ясно выражаюсь?
Я хочу быть твоей любовной торпедой.
Улавливаете ли вы здесь тонкий намек?
Ага

Надеюсь, я не слишком тороплюсь
Но ты не возражаешь, если я пожую твою задницу?
Ты можешь сказать мне правду
Я теперь горячий кусок любви, или как?

В "гладком" просто не хватает "о".
Чтобы описать, какой я гладкий
Может быть, вы видели мою фотографию
Это есть в словаре в разделе "Каблам!".

Мои губы - зарегистрированное оружие
Могу я вторгнуться в ваше личное пространство?
Вы, должно быть, упали с небес
Это объяснило бы, как ты испортил свое лицо

Ну, а как ты прошел через охрану?
Потому что, детка, ты - бомба.
Я бы хотел отвезти тебя домой прямо сейчас
Чтобы ты мог познакомиться с моей мамой
Потому что я

Я хочу быть твоим любовником, детка.
Мне нужно кого-то любить
Ты знаешь, я просто хочу быть твоим любовником, детка.
Теперь мне нужно кого-то любить

Девочка, ты, должно быть, с Ямайки
Потому что Ямайка сводит меня с ума
Девочка, ты, должно быть, уроженка Ямайки (О-ху-ху, о-ху-ху)
Потому что Ямайка сводит меня с ума (О-ху-ху, ху-ху-ху-ху-ху-ху)

Я хочу быть твоим любовником, детка (Девочка, ты, должно быть, Ямайка) (О-о-о-о, о-о-о-о)
Мне нужно кого-то любить (Потому что Ямайка сводит меня с ума) (О-ху-ху, ху-ху-ху-ху-ху-ху)
Ты знаешь, я просто хочу быть твоим любовником, детка (Девочка, ты, должно быть, Ямайка) (О-ху-ху, о-ху-ху)
Теперь мне нужно кого-то любить (Потому что Ямайка сводит меня с ума) (Оу-ху-ху, ху-ху-ху-ху-ху-ху)

Я хочу быть твоим любовником, детка (Девочка, ты, должно быть, Ямайка) (О-о-о-о, о-о-о-о)
Мне нужно кого-то любить (Потому что Ямайка сводит меня с ума) (О-ху-ху, ху-ху-ху-ху-ху-ху)
Ты знаешь, я просто хочу быть твоим любовником, детка (Девочка, ты, должно быть, Ямайка) (О-ху-ху, о-ху-ху)
Теперь мне нужно кого-то любить (Потому что Ямайка сводит меня с ума) (Оу-ху-ху, ху-ху-ху-ху-ху-ху)

Я хочу быть твоим любовником, детка (Девочка, ты, должно быть, Ямайка) (О-о-о-о, о-о-о-о)
Мне нужно кого-то любить (Потому что Ямайка сводит меня с ума) (О-ху-ху, ху-ху-ху-ху-ху-ху)
Ты знаешь, я просто хочу быть твоим любовником, детка (Девочка, ты, должно быть, Ямайка) (О-ху-ху, о-ху-ху)
Теперь мне нужно кого-то любить (Потому что Ямайка сводит меня с ума) (Оу-ху-ху, ху-ху-ху-ху-ху-ху)

Я хочу быть твоим любовником, детка (Девочка, ты, должно быть, Ямайка) (О-о-о-о, о-о-о-о)
Мне нужно кого-то любить (Потому что Ямайка сводит меня с ума) (О-ху-ху, ху-ху-ху-ху-ху-ху)
Ты знаешь, я просто хочу быть твоим любовником, детка (Девочка, ты, должно быть, Ямайка) (О-ху-ху, о-ху-ху)
Теперь мне нужно кого-то любить (Потому что Ямайка сводит меня с ума) (Оу-ху-ху, ху-ху-ху-ху-ху-ху)