Paroles et traduction White Wolf - Ride the Storm

Ride the Storm

اوه ریتم بر تو غلبه میکنه
Takes you to a different place, A different space
تو رو به یه جای دیگه میبره، به یه جای دیگه
The smoke is getting closer
دود داره نزدیک تر میشه
I can feel our young blood race through cityscapes
من میتونم جریان خون جوانی مون رو تو نمای شھر ببینم
And everybody wants to be touched
و ھرکسی میخواد که نوازش بشه
Everybody wants to get some
ھر کسی میخواد که چیزی به دست بیاره
But don't you play a song about love
اما یه اھنگ عاشقانه پخش نکن
When I move my body
وقتی که بدنم رو تکون میدم
I don't have to talk about none
مجبور نیستم بی دلیل حرف بزنم
Let the chemicals do its stuff
بذار شیمی کار خودش رو بکنه
(منظورش از شیمی ھورمن شادی و ھیجان ھست)
Til the energy is too much
تا وقتی که انرژی خیلی زیاد بشھ
Yeah, all I need
اره تمام چیزی که میخوام
Is the rhythm
ریتم ھست
Me and the rhythm
من و ریتم
Nothing between
نه چیز دیگه ای
Yeah, the rhythm
آره ریتم
Me and the rhythm
من و ریتم
And I know, I know, I know
و میدونم میدونم میدونم که
I can't fight it
نمیتونم باھاش بجنگم
)نمیتونه در مقابل ریتم خودش رو کنترل کنه (
I won't, I won't, I won't, Deny it
نمیتونم نمیتونم نمیتونم انکارش کنم
Oh no, oh no, oh no
اوه نه اوه نه اوه نه
I'd be lying
دروغه
If I said I didn't need
اگھ بگم که بھش احتیاج ندارم
Yeah, the rhythm
آره ریتم
Me and the rhythm
من و ریتم
Ooh, I start to feel it now
اوه الان دارم حسش میکنم
Feeling like I'm truly free
حس میکنم که آزاد آزادم
I'm free in me
با تمام وجود آزادم
Ooh, the heat's a common ground
اوه گرما یه زمین مشترک ھست
No matter what's your history
مھم نیست چه گذشته ای داری
Be free with me, oh
کنار من آزاد باش
And everybody wants to be touched
و ھرکسی میخواد که نوازش بشه
Everybody wants to get some
ھر کسی میخواد که چیزی به دست بیاره
But don't you play a song about love
اما یه اھنگ عاشقانه پخش نکن
When I move my body
وقتی که بدنم رو تکون میدم
I don't have to talk about none
مجبور نیستم بی دلیل حرف بزنم
Let the chemicals do its stuff
بذار شیمی کار خودش رو بکنه
Till the energy is too much
تا وقتی که انرژی خیلی زیاد بشه
If you feel like you're the spark
اگھ حس میکنی که یه جرقه ھستی
(منظورش از جرقه ھمون جرقه ھای عشق ھست)
Then come out of the dark
پس از تاریکی بیرون بیا
If you feel like you're the spark
اگھ حس میکنی که یه جرقه ھستی
Then come out of the dark
پس از تاریکی بیرون بیا
If you feel like you're the spark
اگه حس میکنی که یه جرقه ھستی
Then come out of the dark
پس از تاریکی بیرون بیا
If you feel like you're the spark
اگه حس میکنی کھ یه جرقه ھستی
Then come out of the dark
پس از تاریکی بیرون بیا

Ride the Storm

Oh, le rythme te domine
Il te transporte vers un autre endroit, un autre espace
Il te mène à un autre endroit, à un autre endroit
La fumée se rapproche
La fumée se rapproche
Je sens notre jeune sang déferler dans le paysage urbain
Je peux sentir le rythme de notre jeune sang dans les paysages de la ville
Et tout le monde veut être touché
Et tout le monde veut être touché
Tout le monde veut en avoir
Tout le monde veut quelque chose
Mais ne joue pas une chanson d'amour
Mais ne joue pas une chanson d'amour
Quand je bouge mon corps
Quand je bouge mon corps
Je n'ai pas à parler de rien
Je n'ai pas à parler de rien
Laisse les produits chimiques faire leur travail
Laisse la chimie faire son travail
(Il parle des hormones du plaisir et de l'excitation)
Jusqu'à ce que l'énergie soit trop forte
Jusqu'à ce que l'énergie soit trop forte
Oui, tout ce que je veux
Oui, tout ce que je veux
C'est le rythme
C'est le rythme
Moi et le rythme
Moi et le rythme
Rien d'autre
Rien d'autre
Oui, le rythme
Oui, le rythme
Moi et le rythme
Moi et le rythme
Et je sais, je sais, je sais
Et je sais, je sais, je sais
Je ne peux pas le combattre
Je ne peux pas le combattre
(Il ne peut pas se contrôler face au rythme)
Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas, je ne le ferai pas, je ne le nierai pas
Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas, je ne le ferai pas, je ne le nierai pas
Oh non, oh non, oh non
Oh non, oh non, oh non
Je mentirais
Je mentirais
Si je disais que je n'en ai pas besoin
Si je disais que je n'en ai pas besoin
Oui, le rythme
Oui, le rythme
Moi et le rythme
Moi et le rythme
Ooh, je commence à le sentir maintenant
Ooh, je commence à le sentir maintenant
Je me sens vraiment libre
Je me sens vraiment libre
Je suis libre en moi
Je suis libre en moi
Ooh, la chaleur est un terrain commun
Ooh, la chaleur est un terrain commun
Peu importe votre histoire
Peu importe votre histoire
Soyez libre avec moi, oh
Soyez libre avec moi, oh
Et tout le monde veut être touché
Et tout le monde veut être touché
Tout le monde veut en avoir
Tout le monde veut quelque chose
Mais ne joue pas une chanson d'amour
Mais ne joue pas une chanson d'amour
Quand je bouge mon corps
Quand je bouge mon corps
Je n'ai pas à parler de rien
Je n'ai pas à parler de rien
Laisse les produits chimiques faire leur travail
Laisse la chimie faire son travail
Jusqu'à ce que l'énergie soit trop forte
Jusqu'à ce que l'énergie soit trop forte
Si tu te sens comme une étincelle
Si tu te sens comme une étincelle
(Il parle des étincelles de l'amour)
Alors sors de l'obscurité
Alors sors de l'obscurité
Si tu te sens comme une étincelle
Si tu te sens comme une étincelle
Alors sors de l'obscurité
Alors sors de l'obscurité
Si tu te sens comme une étincelle
Si tu te sens comme une étincelle
Alors sors de l'obscurité
Alors sors de l'obscurité
Si tu te sens comme une étincelle
Si tu te sens comme une étincelle
Alors sors de l'obscurité
Alors sors de l'obscurité