Złości Miłości - Wiktor Dyduła traduction en allemand

Złości Miłości

Który to już dzień nad nami pada?

Budujemy pustostany, rozstanie u bram
W domu echo coraz większe
Kolejna taka noc
Zabierasz ulubiony koc
Idziesz sama spać
Pokój obok, mmm
Z każdą minutą coraz mniej cię mam
Który raz już rozmawiać się staram, a ty milczysz na czas
Z każdą godziną coraz dłużej sam
Odbijam się od odartych z tapet ścian

Może na później przełożymy nasze złości i kłótnie
Po raz kolejny nie dajemy sobie szans na sukces
Może na później przełożymy nasze złości i kłótnie
Nie chcę wycofać się, kości rzuciłem, wiem

To wszystko jednak trochę przytłacza nas
Mimo naszych już setnych starań, coś nam nie odpowiada
To tylko znów kolejna z głupich plag
Który to już dzień nad nami pada?
Który to już dzień nad nami pada?
Ja za tobą, miła, wciąż przepadam
Który to już dzień nad nami pada?

Może na później przełożymy nasze złości i kłótnie
Po raz kolejny nie dajemy sobie szans na sukces
Może na później przełożymy nasze złości i kłótnie
Nie chcę wycofać się, kości rzuciłem, wiem

Który to już dzień nad nami pada?
Który to już dzień nad nami pada?
Który to już dzień nad nami pada?
Który to już dzień nad nami pada?
Który to już dzień nad nami pada?
Który to już dzień nad nami pada?
Mmm, może na później przełożymy nasze złości i kłótnie
Nasze złości i kłótnie
Nasze złości i kłótnie

Ärger der Liebe

Welcher Tag ist es schon, an dem es über uns regnet?

Wir bauen Leerstände, die Trennung steht vor dem Tor
Im Haus wird das Echo immer lauter
Noch eine solche Nacht
Du nimmst die Lieblingsdecke mit
Gehst allein schlafen
Zimmer nebenan, mmm
Mit jeder Minute hab ich dich weniger
Zum wievielten Mal versuch ich zu reden, und du schweigst pünktlich
Mit jeder Stunde länger allein
Ich prall ab von kahlen Wänden ohne Tapete

Vielleicht verschieben wir unseren Ärger und Streit auf später
Wieder einmal geben wir uns keine Chance auf Erfolg
Vielleicht verschieben wir unseren Ärger und Streit auf später
Ich will nicht aufgeben, die Würfel sind gefallen, ich weiß

All das überwältigt uns doch ein wenig
Trotz unserer hundertfachen Mühen, etwas passt uns nicht
Das ist nur wieder eine dieser dummen Plagen
Welcher Tag ist es schon, an dem es über uns regnet?
Welcher Tag ist es schon, an dem es über uns regnet?
Ich, Liebste, vergehe immer noch nach dir
Welcher Tag ist es schon, an dem es über uns regnet?

Vielleicht verschieben wir unseren Ärger und Streit auf später
Wieder einmal geben wir uns keine Chance auf Erfolg
Vielleicht verschieben wir unseren Ärger und Streit auf später
Ich will nicht aufgeben, die Würfel sind gefallen, ich weiß

Welcher Tag ist es schon, an dem es über uns regnet?
Welcher Tag ist es schon, an dem es über uns regnet?
Welcher Tag ist es schon, an dem es über uns regnet?
Welcher Tag ist es schon, an dem es über uns regnet?
Welcher Tag ist es schon, an dem es über uns regnet?
Welcher Tag ist es schon, an dem es über uns regnet?
Mmm, vielleicht verschieben wir unseren Ärger und Streit auf später
Unseren Ärger und Streit
Unseren Ärger und Streit