William Byrd, The Sixteen & Harry Christophers - Laudibus in sanctis paroles de chanson