Piani - Willie Peyote traduction en russe

Piani

Vorrei capire adesso chi ho davanti
Quale persona fra le più di cento
Che si presentano a turno lì dentro
Dalla cui somma vieni fuori tu
Una Venere dagli occhi stanchi
Sotto il cappuccio della giacca a vento
Mentre ti guardo che fumi in silenzio
Fuori in balcone affacciata sul centro
Che ora che dorme quasi non lo sento più

E anche se non sembra, ora è tutto a posto
Questa birra sgasata, i vestiti per terra, il tuo odore addosso
Ma è da un pezzo che ormai stiamo zitti
Sembri incazzata e non so come dirti
Che mi ricordi un po' Monica Vitti
Solo più bella, il mondo si ferma quando arrivi

Tu che mi rovini i piani
Che ne sarà domani
Di tutte le buone intenzioni tra le tue mani?
Tu che mi rovini i piani
Che ne sarà domani
Delle mie poche convinzioni, se non rimani?

Ma se non rimani
Non per essere sentimentali
Ma ti cercherò per i sette mari
Fino in miniera con i Sette Nani
Perché oltre i danni che fai, letterali
Ci sono esempi un po' più letterari
Tipo "Cent'anni di solitudine"
Ma se rimani, hai la mia gratitudine

Ho in testa te da che ho aperto gli occhi
La tua faccia è ovunque, Gerry Scotti
Quel sorriso che c'hai sa di altri mondi
Ma tu non ci credi e ti nascondi
E mentre ti guardo che fumi in silenzio
In balcone, affacciata sul centro
'Sto vuoto che c'è non lo sento
E lo riempio quando arrivi

Tu che mi rovini i piani
Che ne sarà domani
Di tutte le buone intenzioni tra le tue mani?
Tu che mi rovini i piani
Che ne sarà domani
Delle mie poche convinzioni, se non rimani?

Vorrei capire adesso chi ho davanti
Quale persona fra le più di cento
Che si presentano a turno lì dentro
Dalla cui somma vieni fuori

Tu che mi rovini i piani
Che ne sarà domani
Di tutte le buone intenzioni tra le tue mani?
Tu che mi rovini i piani
Che ne sarà domani
Delle mie poche convinzioni, se non rimani?

Планы

Хочу понять, кто сейчас передо мной
Какая личность из сотни других
Что по очереди являются там внутри
Из чьей суммы возникаешь ты
Венера с усталыми глазами
Под капюшоном ветровки
Смотрю, как ты молча куришь
На балконе, выходящем в центр
Теперь, когда город спит, его почти не слышно

И хоть не похоже, но сейчас всё в порядке
Это плоское пиво, одежда на полу, твой запах на мне
Но мы уже давно молчим
Ты злишься, а я не знаю, как сказать
Что ты мне напоминаешь Монику Витти
Только красивее, мир замирает, когда ты приходишь

Ты, что рушишь мои планы
Что будет завтра
Со всеми благими намерениями в твоих руках?
Ты, что рушишь мои планы
Что будет завтра
С моими немногими убеждениями, если ты уйдёшь?

Но если ты уйдёшь
Не буду сентиментальным
Но буду искать тебя по семи морям
До самой шахты с семи гномами
Ведь помимо буквального ущерба
Есть примеры более литературные
Как "Сто лет одиночества"
Но если останешься, получишь мою благодарность

Ты в моих мыслях с самого утра
Твое лицо повсюду, как Джерри Скотти
Твоя улыбка пахнет иными мирами
Но ты не веришь и прячешься
И пока я смотрю, как ты молча куришь
На балконе, выходящем в центр
Эту пустоту внутри не чувствую
И заполняю, когда ты приходишь

Ты, что рушишь мои планы
Что будет завтра
Со всеми благими намерениями в твоих руках?
Ты, что рушишь мои планы
Что будет завтра
С моими немногими убеждениями, если ты уйдёшь?

Хочу понять, кто сейчас передо мной
Какая личность из сотни других
Что по очереди являются там внутри
Из чьей суммы возникаешь

Ты, что рушишь мои планы
Что будет завтра
Со всеми благими намерениями в твоих руках?
Ты, что рушишь мои планы
Что будет завтра
С моими немногими убеждениями, если ты уйдёшь?