Polvere - Willie Peyote traduction en russe

Polvere

Vedermi camminare con la testa bassa lento sulle strisce
Avrà pensato fossi triste, che lei partisse
Su quel treno proprio accanto al finestrino
Ed io ero triste per davvero, ma non per quel motivo
Non era affatto la partenza a darmi quel tormento
Ma la certezza apparsa chiara in quel momento
Che dopo così poco tempo il vero fallimento
È che ero triste per davvero perché in fondo ero contento

Eppure c'ho creduto dal primissimo minuto in cui l'ho vista
Non per l'estetica o per la conquista
Oltre la mera effimera soddisfazione dell'ennesima scopata
Alla prima serata
Tesi confermata dai sorrisi a colazione
"Però devo scappare che alle dieci ho una riunione
Ci rivediamo a pranzo oppure a cena, dimmi tu, scrivimi appena
C'hai un'idea chiara sul tema, io son già un'anima in pena"

Mio Dio che bella sensazione
Quasi non me la ricordavo
Era da un pezzo che aspettavo
Di sentire qualche cosa
Mi chiedevo se ero sano
Mi chiedevo se a 'sto punto fossi stato anche io capace
Trovare in 'sto casino una persona che mi piace

Innamorarmi ancora, così una vita nuova
Ti sembrerà banale, ma con lei è bastata un'ora
E c'avrei scommesso un botto
Immagina la delusione che c'ho addosso
Giunti a questa conclusione
Passati cinque giorni ed è finita
E io sto già scrivendo a un'altra
Che il treno suo non è manco partito

Toglila (toglila)
Questa polvere da sopra i sentimenti
So che vorresti controllare un po' gli eventi
È l'ultima
'Sta chance è anche l'ennesima che perdi
E poi non senti più com'è

(E poi non senti più)
(E poi non senti più com'è)

Fumo pensando che ho sbagliato giacca
Oggi si ghiaccia pure col sole in faccia
L'amore è un killer che non lascia traccia
Se non è fame, cosa sento in pancia? Ah

Mio Dio che bella sensazione
Quasi non me la ricordavo
E ora che già sfugge di mano
Da lontano sembra strano
Ma sticazzi, ti richiamo che a 'sto giro
Io non voglio rifare lo stesso errore
Già fatto mille volte per rimpiangerlo un milione
E mentre il giorno muore fra il rosa e l'arancione
Io il magone e non so tu, ma per me è "ora o mai più"

Toglila (toglila)
Questa polvere da sopra i sentimenti
So che vorresti controllare un po' gli eventi
È l'ultima
'Sta chance è anche l'ennesima che perdi
E poi non senti più com'è

Пыль

Видел, как я иду с опущенной головой, медленно по зебре
Наверно, подумала, что я грустил из-за её отъезда
В том поезде у самого окошка
А я и правда грустил, но не по этой причине
Совсем не отъезд причинял мне эту муку
А уверенность, что ясно проявилась в тот миг
Что спустя так мало времени настоящий провал
В том, что я грустил по-настоящему, ведь в глубине души был рад

И всё же я поверил с самой первой минуты, как её увидел
Не из-за внешности или ради победы
Не ради мимолётного сиюминутного удовлетворения от очередной перепихон
Уже на первом свидании
Гипотеза подтвердилась утренними улыбками
"Но мне бежать, в десять у меня собрание
Увидимся за обедом или ужином, решай ты, напиши сразу
У тебя чёткий план на день? Я уже извёлся весь"

Боже, какое прекрасное чувство
Словно я его забыл
Я так давно ждал
Чтобы почувствовать что-то
Я спрашивал себя, здоров ли
Спрашивал, способен ли я в этом бардаке
Найти человека, который мне нравится

Влюбиться снова, будто новая жизнь
Покажется банальным, но с ней хватило часа
И я бы поставил много
Представь разочарование во мне
Придя к такому выводу
Прошло пять дней – и всё кончено
А я уже пишу другой
Хотя её поезд ещё не ушёл

Смахни (смахни)
Эту пыль с чувств
Знаю, хотелось бы управлять событиями
Это последний
Этот шанс – очередной, что упускаешь
И больше не чувствуешь, каково это

(И больше не чувствуешь)
(И больше не чувствуешь, каково это)

Курю, думая, что не ту куртку надел
Сегодня морозит даже с солнцем в лицо
Любовь – убийца без следов
Если не голод, что ж я в животе чувствую? Ах

Боже, какое прекрасное чувство
Словно я его забыл
И вот уже ускользает
Издалека кажется странным
Но похуй, перезвоню, ведь в этот раз
Не хочу повторять ту же ошибку
Уж тысячу раз делал, чтобы жалеть миллион
И пока день гаснет меж розовым и апельсиновым
У меня ком в горле, не знаю как у тебя, но для меня "сейчас или никогда"

Смахни (смахни)
Эту пыль с чувств
Знаю, хотелось бы управлять событиями
Это последний
Этот шанс – очередной, что упускаешь
И больше не чувствуешь, каково это