Paroles et traduction Winky D feat. Dr. Chaii - MUSPIRIT
Haina
basa
nyama
Je
n'ai
pas
besoin
d'une
fille
Haina
basa
nyama
(haina,
haina)
Je
n'ai
pas
besoin
d'une
fille
(je
n'ai
pas
besoin,
je
n'ai
pas
besoin)
Haina
basa
nyama
(Jah
know)
Je
n'ai
pas
besoin
d'une
fille
(Jah
sait)
Haina
basa
nyama
(icho)
Je
n'ai
pas
besoin
d'une
fille
(ça)
Nyama
haina
basa
iyi,
nyama
haina
shasha
Une
fille
n'est
pas
nécessaire,
une
fille
n'a
pas
d'importance
Nyama,
nyama
ikashata
torasa
Une
fille,
une
fille
veut
du
plaisir
Nyama
i-housing
pa-phone
yakafa
Une
fille
qui
se
connecte
au
téléphone,
elle
meurt
Ukandiwachisa
usati
wapasa,
hazvina
basa
Tu
peux
me
dire
tout
ce
que
tu
veux,
ça
ne
change
rien
Ndidzimbe,
ndidzimbe
(ndidzimbe)
Je
suis
heureux,
je
suis
heureux
(je
suis
heureux)
Ndidzimbe,
ndidzimbe
(ndidzimbe)
Je
suis
heureux,
je
suis
heureux
(je
suis
heureux)
Ndidzimbe,
ndidzimbe
Je
suis
heureux,
je
suis
heureux
Ndidzimbe,
ndidzimbe
Je
suis
heureux,
je
suis
heureux
Ini
ndiri
high
mu-spirit
(ooh,
my
God)
Je
suis
high
en
énergie
(oh,
mon
Dieu)
Vazama
kundirwadzisa,
ndabva
ndazvimisa
kunge
piritsi
Tu
as
essayé
de
me
faire
du
mal,
mais
j'ai
arrêté
comme
une
pilule
(Misa
kunge
piritsi,
misa
kunge
piritsi)
(Arrêter
comme
une
pilule,
arrêter
comme
une
pilule)
Vatipe
ndiri
high
mu-spirit
(high)
Je
te
dis
que
je
suis
high
en
énergie
(high)
Vakuda
kundimisa,
but
hapana
ability
(hapana
ability)
varikuti
chii?
Tu
veux
m'arrêter,
mais
tu
n'as
pas
la
capacité
(pas
la
capacité)
tu
dis
quoi
?
Chavanokwanisa
kudzimba
nyama,
handina
hanya
Ce
que
tu
peux
faire,
c'est
arrêter
ma
fille,
je
m'en
fiche
Life
yangu
happy
chete,
ndini
ndanyaya
Ma
vie
est
juste
joyeuse,
c'est
moi
qui
suis
le
problème
Neni
usaita
teki-teki,
handina
drama
Ne
me
fais
pas
de
mystère,
je
n'aime
pas
le
drame
Smile
yako
fake-fake,
wapima
karma
(karma,
karma)
Ton
sourire
est
faux,
tu
as
récolté
ton
karma
(karma,
karma)
Karma
haidhibhe
address
Le
karma
ne
donne
pas
d'adresse
Icho
chi-badmind
chichakushaisa
grace
(saka
what?)
Ce
mauvais
esprit
va
te
faire
perdre
la
grâce
(alors
quoi
?)
Saka
positive
spirit
bho
Alors,
l'énergie
positive,
mon
amour
Vanochengeta
godo,
fridge
no
(yeah)
Ceux
qui
sont
jaloux,
ils
n'ont
rien
dans
le
frigo
(oui)
Positive
spirit
bho
(mmh)
L'énergie
positive,
mon
amour
(hmm)
Happy,
hamutisiye
pa-low
Heureux,
ne
me
laisse
pas
tomber
Saka
positive
spirit
bho
Alors,
l'énergie
positive,
mon
amour
Vanochengeta
godo,
fridge
no
(yeah)
Ceux
qui
sont
jaloux,
ils
n'ont
rien
dans
le
frigo
(oui)
Positive
spirit
bho
(mmh)
L'énergie
positive,
mon
amour
(hmm)
Enjoyment,
hamutisiye
pa-low
Le
plaisir,
ne
me
laisse
pas
tomber
Ndidzimbe,
ndidzimbe
(ndidzimbe)
Je
suis
heureux,
je
suis
heureux
(je
suis
heureux)
Ndidzimbe,
ndidzimbe
(ndidzimbe)
Je
suis
heureux,
je
suis
heureux
(je
suis
heureux)
Ndidzimbe,
ndidzimbe
(ndidzimbe)
Je
suis
heureux,
je
suis
heureux
(je
suis
heureux)
Ndidzimbe,
ndidzimbe
Je
suis
heureux,
je
suis
heureux
Ini
ndiri
high
mu-spirit
(ooh,
my
God)
Je
suis
high
en
énergie
(oh,
mon
Dieu)
Vazama
kundirwadzisa,
ndabva
ndazvimisa
kunge
piritsi
Tu
as
essayé
de
me
faire
du
mal,
mais
j'ai
arrêté
comme
une
pilule
(Kunge
piritsi,
kunge
piritsi)
(Comme
une
pilule,
comme
une
pilule)
Vatipe
ndiri
high
mu-spirit
(high)
Je
te
dis
que
je
suis
high
en
énergie
(high)
Vakuda
kundimisa,
but
hapana
ability
(inzwa
Dr.
Chaii)
Tu
veux
m'arrêter,
mais
tu
n'as
pas
la
capacité
(écoute
Dr.
Chaii)
Varikuti
chii?
Tu
dis
quoi
?
Dr.
Chaii,
mi
nuh
dirty
Dr.
Chaii,
tu
es
sale
Drop
di
vibe
toita
levitating
Fais
vibrer
le
son,
on
va
léviter
Spliff
mi
tie
toita
meditating
La
cigarette,
on
l'a
attachée,
on
médite
No
time
for
waiting,
DJ
tipe
someting
Pas
le
temps
d'attendre,
DJ,
donne-nous
quelque
chose
Wine
up,
one
ah
dem,
two
ah
dem
Bouge-toi,
l'une
d'elles,
deux
d'entre
elles
Gafa
naDr.
no
other
dan
Avec
Dr.
Chaii,
pas
d'autre
choix
Enjoyment
only,
mi
guh
suh
then
(mmh)
Le
plaisir
seulement,
on
y
va
ensuite
(hmm)
Saka
positive
spirit
bho
Alors,
l'énergie
positive,
mon
amour
Vanochengeta
godo,
fridge
no
(yeah)
Ceux
qui
sont
jaloux,
ils
n'ont
rien
dans
le
frigo
(oui)
Positive
spirit
bho
(mmh)
L'énergie
positive,
mon
amour
(hmm)
Happy,
hamutisiye
pa-low
(siye
pa-low)
Heureux,
ne
me
laisse
pas
tomber
(laisse
tomber)
Positive
spirit
bho
L'énergie
positive,
mon
amour
Vanochengeta
godo,
fridge
no
(yeah)
Ceux
qui
sont
jaloux,
ils
n'ont
rien
dans
le
frigo
(oui)
Positive
spirit
bho
(mmh)
L'énergie
positive,
mon
amour
(hmm)
Enjoyment,
hamutisiye
pa-low,
no,
no,
tell
'em
-
Le
plaisir,
ne
me
laisse
pas
tomber,
non,
non,
dis-le
-
Ndidzimbe,
ndidzimbe
(ndidzimbe-eeh)
Je
suis
heureux,
je
suis
heureux
(je
suis
heureux-eh)
Ndidzimbe,
ndidzimbe
(ndidzimbe)
Je
suis
heureux,
je
suis
heureux
(je
suis
heureux)
Ndidzimbe,
ndidzimbe
(ndidzimbe)
Je
suis
heureux,
je
suis
heureux
(je
suis
heureux)
Ndidzimbe,
ndidzimbe
Je
suis
heureux,
je
suis
heureux
Ini
ndiri
high
mu-spirit
(ooh
my
God)
Je
suis
high
en
énergie
(oh,
mon
Dieu)
Vazama
kundirwadzisa,
ndabva
ndazvimisa
kunge
piritsi
Tu
as
essayé
de
me
faire
du
mal,
mais
j'ai
arrêté
comme
une
pilule
(Kunge
piritsi,
kunge
piritsi)
(Comme
une
pilule,
comme
une
pilule)
Vatipe
ndiri
high
mu-spirit
(high)
Je
te
dis
que
je
suis
high
en
énergie
(high)
Vakuda
kundimisi,
but
hapana
ability
Tu
veux
m'arrêter,
mais
tu
n'as
pas
la
capacité
Varikuti
chii?
Tu
dis
quoi
?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Phillip Mambo, Wallace Chirumiko
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.