Paroles et traduction Winky D feat. Holy Ten - IBOTSO

IBOTSO

Jah know
Aiwa
Hoyo

Vanotora zvevapfupi nekureba
Sekutamba sekuseka
Ibotso, Holy Ten
Vanonyepa, vanonyepedzera
Vanozeza, vanozeza zera
Vano-spender, vanotenga-tenga

Ibotso
Ini ndiri muimbi chete
Handina pfumo, handina bakatwa
Musandikande pasi kunge hakata

Ibotso
Haiwa ndiri muimbi chete
No pfumo, no bakatwa-ah
Sakani musandikakata-aah

Ndoda pekugara, ndinoda roof
Ndoda chekudya, mumba mune hupfu
Pa-Ghetto tirikuchema kunge rufu
Vamwe varikukwata varikuchemera muvhu
Vauya netsvimbo hanzi; "Ndiani anoti bufu?"
Vatengesi votengesa vopihwa mafufu
Torwisana tega maHutu nemaTutsi
Aiwa hauzombozvida futi, futi

Zvimoko zvogaya kuti life iri mu-beauty
Vobhaizwa nemadhara ane ma-cooler box mu-booty
Yobva yangorohwa raw sushi
Pobarwawo kamwe kayuti, yuti
Koshaya kuti life irikunanga nekupi
Koona Maghevha kotambidzwa pfuti
Kopinda pa-Ghetto ko-blinger ne-Gucci
Holy vatipire kuti

Vanotora zvevapfupi nekureba
Sekutamba sekuseka
Ibotso, Holy Ten
Vanonyepa, vanonyepedzera
Vanozeza, vanozeza zera
Vano-spender, vanotenga-tenga

Ibotso
Ini ndiri muimbi chete
Handina pfumo, handina bakatwa
Musandikande pasi kunge hakata

Ibotso
Haiwa ndiri muimbi chete
No pfumo, no bakatwa
Sakani musandikakata

Ten, ah, ghetto yuti zvotimarkisa zvekuvati 'Boss chakadaro'
'Cause Porsche yavainayo iyo maghetsi (ah)
Parikubuda mazhets nemazihunhu (ya)
Mwanasikana buda muma-bedroom
Mwanasikana rinotandika botso iri
Tone down, usafirita photo iri
Unoyerekana wazotsvagwa (ah)

Nemaghevha anotemera musaga (ah)
Nhema, nhema hazvikonzere musikanzwa
Vamwe vedu takakurira munhamo too
Asi takazviudza kuti we gotta go prove kuti handingambo-mover
Even if you show me zvinhu zvacho zvemu-movie
I'll never go groupie, never (never)
Pane zvakadhura, but hapana vaiseyenza
Pane vakanyura, but hapana vairedza

Vanotora zvevapfupi nekureba
Sekutamba sekuseka
Ibotso, Holy Ten
Vanonyepa, vanonyepedzera
Vanozeza, vanozeza zera
Vano-spender, vanotenga-tenga

Ibotso
Ini ndiri muimbi chete
Handina pfumo, handina bakatwa
Musandikande pasi kunge hakata

Ibotso
Haiwa, ndiri muimbi chete
No pfumo, no bakatwa-ah
Sakani musandikakata-aah
Ibotso

IBOTSO

Jah knows
Aiwa
Hoyo

They take from the short and the tall
Like playing and laughing
Ibotso, Holy Ten
They lie, they pretend
They hesitate, they hesitate with age
They spend, they buy and buy

Ibotso
I'm just a singer
I don't have a spear, I don't have a sword
Don't throw me down like a piece of trash

Ibotso
Hey, I'm just a singer
No spear, no sword
Please don't drag me down

I need a place to live, I need a roof
I need food, flour in the house
In the Ghetto, we cry like death
Some are getting married, crying in the earth
They come with shovels and say; "Who says it's a mistake?"
The vendors sell and are given rotten food
We fight each other, Hutus and Tutsis
No, you won't want it again, again

Different races, struggling to say that life is beautiful
They're seduced by men with coolers in their car trunks
Then they're given raw sushi
And they're born a little, a little
Lost as to where life is headed
You see the rich being given guns
You enter the Ghetto, you bling with Gucci
Holy, tell us that

They take from the short and the tall
Like playing and laughing
Ibotso, Holy Ten
They lie, they pretend
They hesitate, they hesitate with age
They spend, they buy and buy

Ibotso
I'm just a singer
I don't have a spear, I don't have a sword
Don't throw me down like a piece of trash

Ibotso
Hey, I'm just a singer
No spear, no sword
Please don't drag me down

Ten, ah, ghetto, they make us feel like we're the bosses
'Cause they have Porsches with electric lights (ah)
There's a lot of wealth and beautiful things (ya)
Girl, come out of your bedroom
Girl, this song is for you
Tone down, don't post this photo
You might get found (ah)

With the rich who decide everything (ah)
Lies, lies won't cause trouble
Some of us grew up in hardship too
But we told ourselves we gotta go prove that I'm not a mover
Even if you show me things from the movies
I'll never be a groupie, never (never)
There are things that are expensive, but no one cares
There are people who have drowned, but no one cares

They take from the short and the tall
Like playing and laughing
Ibotso, Holy Ten
They lie, they pretend
They hesitate, they hesitate with age
They spend, they buy and buy

Ibotso
I'm just a singer
I don't have a spear, I don't have a sword
Don't throw me down like a piece of trash

Ibotso
Hey, I'm just a singer
No spear, no sword
Please don't drag me down
Ibotso