Paroles et traduction Winky D - Gombwe

Gombwe

ChiExtra, ChiExtra
Hai, vatipe Oskid

Mangoma aya ndabva nawo nyikadzimu
Anga achitambwa navadzimu
Ndabva ndati ndimaunze pasi rino
Abva avachemedza samariro

Ndini Gombwe remangoma
Gafa rinobata matare engoma
Pandinodzorwa voti ndogona
Ndini ndoita kuti vafare nengoma
Ngoma pandinodzitekenya-tekenya
Makwati opinda, zvino ndakutetena
Pandinodzitekenya-tekenya
Makwati opinda, zvino ndakutetena

Varikuzama kundikopera
Hazvikete ndinopoterwa
Hanzi chiGafa zvachinobhowera
Ndechekuti pangoma chinoomberwa
Ndaratidza unyanzvi, pakubata masuo
Handina kutanga nezuro
Ndavaoneswa kuma[?] vati zvinoita Gafa tozviita nesuwo
Vamwe vane machira, vamwe vane nguwo
Havakwanise kubata dare havana bvumo
Ini pandinoribata sechiGafa
Yava nguva yebasa hapana hurukuro

Ndini Gombwe remangoma
Gafa rinobata matare engoma
Pandinodzorwa voti ndogona
Ndini ndoita kuti vafare nengoma
Ngoma pandinodzitekenya-tekenya
Makwati opinda, zvino ndakutetena
Pandinodzitekenya-tekenya
Makwati opinda, zvino ndakutetena

Pakushava ngoma ndodzibata samare
Handisi shavi rakapoya matare
Ridza hosho ndingobudisa gitare
Bikai doro toita vanhu vafare
Ndava kuda kusvika saka isai maoko
Ndava kuda kusvika saka isai maoko
Kuna Musikavanhu takuteura
Ipai mwana usavi ngaasatemura
Makamubvisa mhepo makamuchenura
Ikozvino madzimbahwe omuyemura

Ndini Gombwe remangoma
Gafa rinobata matare engoma
Pandinodzorwa voti ndogona
Ndini ndoita kuti vafare nengoma
Ngoma pandinodzitekenya-tekenya
Makwati opinda, zvino ndakutetena
Pandinodzitekenya-tekenya
Makwati opinda, zvino ndakutetena

Ndini Gombwe remangoma
Gafa rinobata matare engoma
Pandinodzorwa voti ndogona
Ndini ndoita kuti vafare nengoma
Ngoma pandinodzitekenya-tekenya
Zvino ndakutetena
Pandinodzitekenya-tekenya
Zvino ndakutetena
Ndini Gombwe remangoma

Мастер

Что-то особенное, что-то особенное
Эй, дайте нам Оскида

Эти барабаны я получил от духа предков,
На них играли духи предков.
Я решил принести их в этот мир,
Они взбодрили похороны.

Я – Мастер барабанов,
Шаман, владеющий искусством игры.
Когда я вступаю в транс, все говорят, что я могучий,
Я заставляю людей радоваться под звуки барабанов.
Когда я играю на барабанах,
Ритмы проникают внутрь, и я тебя завораживаю.
Когда я играю на барабанах,
Ритмы проникают внутрь, и я тебя завораживаю.

Пытаются меня копировать,
Но не могут, я окружен защитой.
Говорят, Шаман раздает благословения,
Ведь он погружен в музыку.
Я показал мастерство, владея ритмами,
Я не вчера начал.
Меня видели у [?], сказали: "Если Шаман может, то и мы сможем".
У одних есть ткани, у других есть одежда,
Но они не могут играть на барабанах, у них нет слуха.
Когда я играю, как Шаман,
Наступает время работы, не время для разговоров.

Я – Мастер барабанов,
Шаман, владеющий искусством игры.
Когда я вступаю в транс, все говорят, что я могучий,
Я заставляю людей радоваться под звуки барабанов.
Когда я играю на барабанах,
Ритмы проникают внутрь, и я тебя завораживаю.
Когда я играю на барабанах,
Ритмы проникают внутрь, и я тебя завораживаю.

Когда играю на барабанах, я как лев,
Я не злодей, разрушающий ритмы.
Играй на хошо, я достану гитару,
Варите пиво, пусть люди радуются.
Я скоро буду на пике, так что поднимите руки,
Я скоро буду на пике, так что поднимите руки.
Музыкантам мы помогли,
Дайте ребенку, пусть не стесняется.
Вы освободили его от страха, вы его раскрыли,
Теперь все им восхищаются.

Я – Мастер барабанов,
Шаман, владеющий искусством игры.
Когда я вступаю в транс, все говорят, что я могучий,
Я заставляю людей радоваться под звуки барабанов.
Когда я играю на барабанах,
Ритмы проникают внутрь, и я тебя завораживаю.
Когда я играю на барабанах,
Ритмы проникают внутрь, и я тебя завораживаю.

Я – Мастер барабанов,
Шаман, владеющий искусством игры.
Когда я вступаю в транс, все говорят, что я могучий,
Я заставляю людей радоваться под звуки барабанов.
Когда я играю на барабанах,
Я тебя завораживаю.
Когда я играю на барабанах,
Я тебя завораживаю.
Я – Мастер барабанов.