Paroles et traduction Wisdom In Chains - Nowhere

Nowhere

We′re going nowhere, nowhere.
There's no e scape from the nowhere bullshit world we live in.
NOWHERE NOWHERE
You try to say you′re gonna get away.
But it doesn't make a difference.
NOWHERE NOWHERE
We all wanna get somewhere in this life but we never go.
NOWHERE NOWHERE
Is it ever gonna change?
No beliefs, no control.
Now I'm stuck living in this hole.
And here I′ll be until I die.
Lonely, old, and cast aside
You′re going
NOWHERE NOWHERE
You never had and you never will cause you're nothing and you come from
NOWHERE NOWHERE
Yes sir I′ve been beat down, knocked down,
That's the breaks when you′re
NOWHERE NOWHERE
I wanna know how did I get stuck with this fate of
NOWHERE NOWHERE
And is it ever gonna change?
No beliefs, no control.
Now I'm stuck living in this hole,
And here I′ll be until I die,
Lonely, old, and cast aside.
It's never gonna change,
Always scraping the bottom of the barrel just to stay broke.
And whenever you feel like you're getting ahead you get slapped back and choked.
They lied about my false religion,
Lied about my education,
Choked out all my dreams.
I guess I′m gonna be stuck in the hole forever.
NOWHERE NOWHERE
NO NO NO NO NOWHERE

В никуда

Мы идем в никуда, в никуда.
Нет спасения от этого дерьмового мира, в котором мы живем.
В НИКУДА В НИКУДА
Ты пытаешься сказать, что сбежишь отсюда.
Но это ничего не меняет.
В НИКУДА В НИКУДА
Мы все хотим чего-то добиться в этой жизни, но мы никуда не движемся.
В НИКУДА В НИКУДА
Изменится ли это когда-нибудь?
Ни веры, ни контроля.
Теперь я застрял в этой дыре.
И здесь я буду, пока не умру.
Одинокий, старый и всеми забытый.
Ты идешь
В НИКУДА В НИКУДА
У тебя никогда не было и никогда не будет, потому что ты ничтожество и ты родом из
НИКУДА НИКУДА
Да, мэм, меня избивали, сбивали с ног,
Вот такие дела, когда ты
В НИКУДА В НИКУДА
Я хочу знать, как я оказался в этой участи
В НИКУДА В НИКУДА
И изменится ли это когда-нибудь?
Ни веры, ни контроля.
Теперь я застрял в этой дыре,
И здесь я буду, пока не умру,
Одинокий, старый и всеми забытый.
Это никогда не изменится,
Вечно скребу по сусекам, чтобы оставаться на мели.
И всякий раз, когда ты чувствуешь, что продвигаешься вперед, тебя отбрасывают назад и душат.
Они лгали о моей ложной религии,
Лгали о моем образовании,
Задушили все мои мечты.
Наверное, я навсегда застряну в этой дыре.
В НИКУДА В НИКУДА
НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ В НИКУДА