Jest Jeszcze Panna Hela - Wojciech Młynarski traduction en allemand

Jest Jeszcze Panna Hela

Oto jest koncept proszę publiki
Godzien szczególnych braw

Jeszcze na szczęście prócz polityki
Jest kilka innych spraw

Jest jeszcze, panna Hela
Co ślicznym oczkiem strzela
Saksofon na dansingu
I z kumplem śpiew przy winku

Wiosenne gwiazd obroty
Księżyc bezczelnie złoty
Poety swit mazurski
I koncert brandenburski

Więc ty się nie strosz jak niedźwiedź dziki
Że Sejm, głosował źle
Odpoczywając od polityki
Przypomnij sobie, że

Jest jeszcze śledź, w śmietanie
Metafizyczne danie
I jabłoń w twym ogródku
Sadzona w chwili smutku

Są spacery nad rzeką
Wiosenny chór słowików
A jabłoń w twym ogrodzie
Lekko, przetrzyma polityków

Jest jeszcze śledź, w śmietanie
Metafizyczne danie
I jabłoń w twym ogródku
Sadzona w chwili smutku

I moja pieśń słowicza
W studio na Woronicza
A Ci co tu przybyli
Są nam szczególnie mili
Są nam szczególnie mili

Da Ist Noch Fräulein Hela

Hier ist ein Konzept, bitte Publikum
Besonderen Beifalls würdig raus

Glücklicherweise gibt es neben Politik
Noch einige andere Dinge im Haus

Da ist noch, Fräulein Hela
Die mit schönem Aug' da zielt
Saxophon beim Dancing spielt
Mit Kumpel singt beim Glase Wein

Frühlings-Sternen-Rundsinn
Mond frech und golden schien
Dichter mährisches Erwachen
Und Brandenburgisch Konzert-Stücken

Drum sträub dich nicht wie wilder Bär
Weil schlecht der Sejm abstimmte
Ruhend nun von der Politik
Erinnre dich daran dass gilt:

Da ist noch Hering in Sahne
Ein metaphysisch Mahl
Der Apfelbaum in deinem Hof,
Gepflanzt in Traurigkeit einmal

Es gibt die Spaziergänge am Fluss
Im Frühling Nachtigallen-Chor
Und der Apfelbaum in deinem Hof überdauert locker
Die Zeit der Politiker Tor

Da ist noch Hering in Sahne
Ein metaphysisch Mahl
Der Apfelbaum in deinem Hof,
Gepflanzt in Traurigkeit einmal

Und meines Sanges Nachtigallton
Hier im Studio Woronicza
Und jene die gekommen schon
Die sind uns ganz besonders sympathisch
Die sind uns ganz besonders sympathisch