Paroles et traduction Wojciech Młynarski - Jest Jeszcze Panna Hela

Jest Jeszcze Panna Hela

Oto jest koncept proszę publiki
Godzien szczególnych braw

Jeszcze na szczęście prócz polityki
Jest kilka innych spraw

Jest jeszcze, panna Hela
Co ślicznym oczkiem strzela
Saksofon na dansingu
I z kumplem śpiew przy winku

Wiosenne gwiazd obroty
Księżyc bezczelnie złoty
Poety swit mazurski
I koncert brandenburski

Więc ty się nie strosz jak niedźwiedź dziki
Że Sejm, głosował źle
Odpoczywając od polityki
Przypomnij sobie, że

Jest jeszcze śledź, w śmietanie
Metafizyczne danie
I jabłoń w twym ogródku
Sadzona w chwili smutku

Są spacery nad rzeką
Wiosenny chór słowików
A jabłoń w twym ogrodzie
Lekko, przetrzyma polityków

Jest jeszcze śledź, w śmietanie
Metafizyczne danie
I jabłoń w twym ogródku
Sadzona w chwili smutku

I moja pieśń słowicza
W studio na Woronicza
A Ci co tu przybyli
Są nam szczególnie mili
Są nam szczególnie mili

Miss Hela Is Still Here

Here is the concept, please, audience
Worthy of special applause

Fortunately, besides politics
There are a few other things

There is still Miss Hela
Who shoots a pretty eye
Saxophone at the dance
And singing with a buddy over a drink

Spring star turns
Brazenly golden moon
Masurian poet's dawn
And Brandenburg concerto

So don't get ruffled like a wild bear
That the Sejm voted badly
Taking a break from politics
Remind yourself that

There is still herring in sour cream
Metaphysical dish
And apple tree in your garden
Planted in a moment of sadness

There are walks by the river
Spring choir of nightingales
And the apple tree in your garden
Will easily outlast the politicians

There is still herring in sour cream
Metaphysical dish
And apple tree in your garden
Planted in a moment of sadness

And my nightingale song
In the studio on Woronicza
And those who came here
Are particularly nice to us
Are particularly nice to us