Paroles et traduction Wojciech Młynarski - Jest Jeszcze Panna Hela
Oto
jest
koncept
proszę
publiki
Voici
un
concept,
s'il
vous
plaît,
public
Godzien
szczególnych
braw
Digne
d'applaudissements
spéciaux
Jeszcze
na
szczęście
prócz
polityki
Heureusement,
en
plus
de
la
politique
Jest
kilka
innych
spraw
Il
y
a
quelques
autres
choses
Jest
jeszcze,
panna
Hela
Il
y
a
encore,
Mademoiselle
Hela
Co
ślicznym
oczkiem
strzela
Qui
tire
avec
son
joli
œil
Saksofon
na
dansingu
Le
saxophone
au
dancing
I
z
kumplem
śpiew
przy
winku
Et
chanter
avec
un
ami
en
sirotant
du
vin
Wiosenne
gwiazd
obroty
Les
rotations
printanières
des
étoiles
Księżyc
bezczelnie
złoty
La
lune
audacieuse
et
dorée
Poety
swit
mazurski
La
chemise
du
poète
mazurien
I
koncert
brandenburski
Et
le
concert
de
Brandebourg
Więc
ty
się
nie
strosz
jak
niedźwiedź
dziki
Alors
ne
te
fais
pas
de
soucis
comme
un
ours
sauvage
Że
Sejm,
głosował
źle
Que
le
Parlement
a
mal
voté
Odpoczywając
od
polityki
En
prenant
une
pause
de
la
politique
Przypomnij
sobie
że
Rappelez-vous
que
Jest
jeszcze
śledź,
w
śmietanie
Il
y
a
encore
du
hareng
dans
la
crème
Metafizyczne
danie
Un
plat
métaphysique
I
jabłoń
w
twym
ogródku
Et
un
pommier
dans
votre
jardin
Sadzona
w
chwili
smutku
Planté
dans
un
moment
de
tristesse
Są
spacery
nad
rzeką
Il
y
a
des
promenades
le
long
de
la
rivière
Wiosenny
chór
słowików
Le
chœur
printanier
des
rossignols
A
jabłoń
w
twym
ogrodzie
Et
le
pommier
dans
votre
jardin
Lekko,
przetrzyma
polityków
Facilement,
survivra
aux
politiciens
Jest
jeszcze
śledź,
w
śmietanie
Il
y
a
encore
du
hareng
dans
la
crème
Metafizyczne
danie
Un
plat
métaphysique
I
jabłoń
w
twym
ogródku
Et
un
pommier
dans
votre
jardin
Sadzona
w
chwili
smutku
Planté
dans
un
moment
de
tristesse
I
moja
pieśń
słowicza
Et
mon
chant
de
rossignol
W
studio
na
Woronicza
Dans
le
studio
sur
Woronicza
A
Ci
co
tu
przybyli
Et
ceux
qui
sont
venus
ici
Są
nam
szczególnie
mili
Nous
sont
particulièrement
chers
Są
nam
szczególnie
mili
Nous
sont
particulièrement
chers
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.