Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Es brennt no a Gluat

Du host die Wahrheit g′sogt, wie kana vor Dir.
So naiv und brutal - i dank Dir dafür!
Du woast mei Halt und mei Gewissen
Für so lange Zeit
Und wenn i oft net weiterwaß,
Dann bist es no bis heut.
Und die Leut' hob′n immer nur 'tanzt
Egoistisch und stur.
Sie tanzen no bis heut',
Sie horch′n Dir bis heut′ ned zua.
So vü Not und so vü Elend,
So vü Tränen, Schweiß und Bluat,
Wir bräuchten jetzt so an wie Di,
Doch Du bist lang scho fuat.
Bob Marley, schau oba, vielleicht kannst Du wos tuan.
Es is, seit Du fuat bist, alles no vü schlechter word'n.
Es is no vü schlimmer ois zu Deiner Zeit.
Es gibt no mehr Haß, no mehr Gewalt
Und no mehr schlechte Leut′.
So wie die Sunn über Jamaika,
So haß host Du 'brennt.
So wie die Nacht von Kingston Town,
So finster woas am End′.
Du woast der Größte und der Beste,
Es wird kan mehr geb'n wie Di.
Jetzt bist im Rastahimmel,
Doch sterben wirst Du nie!
Bob Marley, schau oba, i möcht′ Di so gern spür'n.
Mir wär so viel besser, könnt i Di jetzt berühr'n.
I hob so a Sehnsucht nach Deiner Musik.
Es wird alles so finster und so eng,
Daß i fast erstick′.
Du warst überzeugt und dadurch warst Du so guat.
Dei Feuer is erloschen, doch Es brennt no a Gluat.
I werd Di nie vergessen, i werd tun was i kann.
I suach a Reisig und a Holz und zünd des Feuer wieder an!
Solo - Ref I - Outro

Ты принимаешь истину г'согт, как и кана перед Тобой.
Такой наивный и жестокий - я благодарен Тебе за это!
Ты хочешь, чтобы Мэй держалась и Мэй совестилась
В течение столь долгого времени
И если я часто продолжаю нетто,
Тогда это не до сегодняшнего дня.
И люди всегда просто танцуют
Эгоистичный и упрямый.
Они не танцуют до сегодняшнего дня',
Вы horch'n Тебя до сегодня ned zua.
So vü Нужду и страдания vü,
So vü слезы, пот и Bluat,
Нам сейчас нужно так же, как Ди,
Но ты долго шо фуат.
Боб Марли, посмотри оба, может быть, ты сможешь вос туан.
Это с тех пор, как ты стал фуатом, все не было плохим словом.
Это is no vü хуже ois Твоего времени.
Нет больше ненависти, нет больше насилия
И больше никаких плохих людей.
Так же, как сунны над Ямайкой,
Так ненавидишь хозяина ты горишь.
Так же, как ночь в Кингстон-Тауне,
Так мрачно woas am End'.
Ты-величайший и лучший,
Это будет больше похоже на Ди.
Теперь ты в небе отдыха,
Но ты никогда не умрешь!
Боб Марли, посмотрите оба, я хочу' Di so gern spür'n.
Мне было бы намного лучше, если бы я мог прикоснуться к тебе сейчас.
I hob a так соскучились по Твоей музыке.
Все становится таким мрачным и таким узким,
Что я чуть не задохнулся.
Ты был убежден, и благодаря этому ты был таким гуатом.
Dei is огня горит, но горит no a Gluat.
Я никогда не забуду этого, я сделаю все, что смогу.
I suach a хворост и a древесины и зажигания огня снова!
Соло - Ref I - Outro