Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Fein Beinand

Servas, oide Eintönigkeit,
I hob Di lang scho nimmer g'seh'n,
I komm grad aus Griechenland -
Mei, dort woas wieder schen!
I hob dort die Bekanntschaft
Mit dieser Abwechslung g'mocht -
Und i muaß da sog'n,
Mit der hob i vü mehr ois mit Dir g'locht.
Servas, Du grausliche Hektik,
Bist Du a scho wieder do?
Leider wechselst Du Di jetzt
Mit der G'miatlichkeit ob!
Es is hoit schod, daß wir zwa
Uns so überhaupt ned mög'n,
Wo wir doch die längste Zeit
Scho miteinander leb'n!
Servas, schlechtes Wetter,
Von wo glaubst, daß i grod kumm?
Von dort wo's immer warm is,
An schen Gruaß von der Sunn!
Du bringst a glei Deine Freind mit,
Die Kältn und den Reg'n -
Wir werden uns jetzt in nächster Zeit
Sicher beinah täglich sehn!
Halli hallo, Ihr Geldsorg'n,
Euch wollt i wos frog'n:
Um wievü hob i eigentlich
Mei Konto überzog'n?
Na und Du, Du Alltag,
Bist Du immer no so grau?
Und wie geht's denn der Trostlosigkeit,
Deiner schiach'n Frau?
I kriag Euch alle aus mein' Leben
Wohl nie mehr wieder weg,
An Euch muaß i mi g'wöhnen
Wie der Hund an die Schläg'.
Griaß Eich Gott, es Gsind'l,
I bin wieder im Land -
Jetzt wär ma alle, Gott sei Dank,
Wieder fein beinand

Сервас, repetitiveness oide,
I hob Di lang scho не g'seh'n,
Я родом из Греции -
Мэй, там где снова шен!
Я поднял там знакомство
С этим изменением вам понравилось -
И i muaß поскольку sog'n,
С i vü поднял g'locht больше ois с Тобой.
Сервас, ты, ужасная суета,
Ты снова а шо до?
К сожалению, теперь вы меняете Ди
С G'miatlichkeit ли!
Это is ХОЯТ schod, что мы zwa
Нам так вообще Нед не нравится,
Где мы все-таки провели самое долгое время
Що друг с другом leb'n!
Сервас, плохая погода,
Откуда веришь, что i grod kumm?
Оттуда, где всегда тепло,
На верх Gruaß от Sunn!
Ты принесешь с собой своего друга,
Они холодны и Рег -
Мы встретимся сейчас в самое ближайшее время
Конечно, смотрите почти ежедневно!
Халли привет, твоя забота о деньгах,
Вам хотите wos i frog'n:
На сколько я на самом деле поднял
Mei счет überzog'n?
Ну и ты, ты, повседневная жизнь,
Ты всегда такой серый?
А как же уныние?,
Твоей schiach'n женщина?
Я вытащу вас всех из своей жизни
Наверное, никогда больше не уйдет,
Вам muaß i mi g'wöhnen
Как собака на ударе'.
Griaß Eich Бог, он Gsind'l,
Я вернулся в страну -
Теперь бы все были, слава Богу,
Снова мелко beinand