Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Herz aus Gold

Herz aus Gold

I wü nur leb′n,
Wü alles geb'n,
I grob mi durch bis zu an
Herz aus Gold.
Wos i mir d′raufschick,
Wie i mi ausdrück
Is nur mei Suche noch an
Herz aus Gold -
Und langsam werd i oid.
I woa in Hollywood
Und des woa ned guad.
Dort gibt's ka Herz und scho
Goa kans aus Gold.
I woa in mein' Hirn,
Es is a fein′s Hirn
Doch es schafft mir:
Suach a Herz aus Gold!
Und langsam werd i oid.
I suach no immer noch an Herz aus Gold
I suach und suach und langsam werd i oid

Heart of Gold

I want to just live,
I want to give everything,
I dig through to a
Heart of Gold.
What I send myself,
How I express myself
Is just my search for a
Heart of Gold -
And slowly I'm getting old.
I was in Hollywood
And that was not good.
There is no heart there and already
Not even a gold one.
I was in my brain,
It is a fine brain
Yet it creates for me:
Find a heart of gold!
And slowly I'm getting old.
I'm still searching for a heart of gold
I search and search and slowly I'm getting old