Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Schaffnerlos

Schaffner und Schaffner is Zwarerlei
Ma' konn nur a' Schaffner
Oder auch ein Herr Schaffner sein
Man konn Stationen ausrufen
Foahrscheine verkaufen
Und sonst nur barrier'n
Ma konn da Knecht sein von die Foahrgäst
Oder den Wagon regiern
Schaffner sei
Des woar amoi wos
Die Zeit is vorbei
Des is des Schaffnalos
Schaffner sei
Des woar amoi wos
Die Zeit is vorbei
Heit foahr ma schaffnalos
Die Schaffner sterb'n aus, überoi
Der Mensch wird ersetzt, durch a' Kast'l aus Metoi
Wenn ma do' an' Foahrschein eine steckt
Sogt kana "Danke" oder "Bitte vorgehn"
Die sogn überhaupt nix
Die riahrn si ned amoi
Wenn die Leit auf der hinteren Plattfoarm stengen
Nai nai
Schaffner sei'
Des woar amoi wos
So wird's nie wieda
Des is des Schaffnalos
Schaffner sei'
Des woar amoi wos
Es kommt nie wieda
Des is des Schaffnalos
Wenn ma heit zu an sogt "Hernst! Steig'ns os"
Dann sogt der hechstns "Gusch"
Und der ganze Wagon klotscht Applos
Hot ana a' Schaffneruniform, hot ma' früha fost salutiert
Heit wird ma nur verächtlich og'schaut, dass ma si' direkt geniert
Schaffner sei'
Des woar amoi wos
So wird's nie wieda sei
Des is des Schaffnerlos
Schaffner sei'
Des woar amoi wos
So wird's nie wieda sei'
Des is des Schaffnerlos

Проводник и кондуктор is Zwarerlei
Ma' могли только a' кондукторов
Или быть господином шафером
Вы могли воскликнуть станций
Foahrscheine продать
А в остальном только barrier'n
МА бл раба, так как его от Foahrgäst
Или Wagon regiern
Шафнер С.
В woar amoi wos
Время is мимо
Is в Schaffnalos
Шафнер С.
В woar amoi wos
Время is мимо
Есть foahr мА schaffnalos
Кондукторы умирали, о чем-то переговаривались.
Человек замещается a'Kast'l из Metoi
Если ma do' нас' один Foahrschein
Sogt kana "спасибо" или "пожалуйста,"
Согн вообще ничего
Которые riahrn si amoi нед
Когда руководство на задней панели стебля
Най най
Шаффнер Сэй'
В woar amoi wos
Так никогда не будет wieda
Is в Schaffnalos
Шаффнер Сэй'
В woar amoi wos
Он никогда не приходит wieda
Is в Schaffnalos
Когда Ма Хайт начинает кричать "Хернст! Steig'ns os"
Тогда hechstns sogt "Гуш"
И весь вагон стучит Аплос
Hot ana a' униформа Кондукторов, ma hot' früha fost салютов
Есть будет og'schaut мА только презрительно, что ma si' прямо стесняется
Шаффнер Сэй'
В woar amoi wos
Так никогда не будет, как
Is в Schaffnerlos
Шаффнер Сэй'
В woar amoi wos
Так никогда не будет wieda sei'
Is в Schaffnerlos