Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Untrennbar

Untrennbar

Manchmoi denk i ma, i sollted,
Und dann waß i's wieder ned,
Dann passiert des, wos i wollted,
Doch dann is es wieder z'spät.
Es is wirklich endlos,
Die wahre Lösung find ma nie,
Doch wir suachn bis zum Ende,
Du suachst fia Di, i suach fia mi.
Und wie oft hast Du des G'fühl g'habt,
Daß überhaupt nie weitergeht,
Daß Du Di vollkommen umsonst plagst,
Und daß kana Di versteht.
Stell Dir vor, daß da wer einbricht
In Dein Geflecht aus Sein und Schein,
Der Dir ganz an neuen Weg zeigt,
Und plötzlich kannst Di wieder freu'n!
Steh zu Dir
Und Du erlebst a völlig neue Dimension
Steh zu Dir
Steh zu Dir, und renn da ned davon
Wir wissen nix von der Zukunft,
Wir wissen nix von Zeit und Raum,
Doch wir san untrennbar verbunden -
Wir beide hab'n den selben Traum.
Und dann g'schieht sowas wia a Wunder,
Auf amoi fühlst Di wieder frei.
Den ganzen Dreck, den alten Plunder,
Bist plötzlich los, es is vorbei.
Und Du siehst mi mit anderen Augen
Du waßt, wos immer a passiert,
I bin Dein Mann, i werd zu Dir steh'n
Wohin des Schicksal uns auch führt!
Steh zu mir
Und Du erlebst a völlig neue Dimension
Steh zu mir
Steh zu mir, und renn ma ned davon!
I freu mi auf die Abenteuer,
Die wir no miteinand erleben.
Wir san uns no so vieles schuldig
Wir hob'n uns no so viel zum geb'n

Неразлучны

Иногда я думаю, что должен,
А потом снова не знаю,
Потом случается то, чего я хотел,
Но тогда уже слишком поздно.
Это действительно бесконечно,
Истинного решения никогда не найти,
Но мы ищем до конца,
Ты ищешь для себя, я ищу для себя.
И как часто ты чувствовала,
Что всё стоит на месте,
Что ты мучаешься совершенно напрасно,
И что никто тебя не понимает.
Представь, что кто-то вторгается
В твоё сплетение бытия и видимости,
Показывает тебе совершенно новый путь,
И вдруг ты снова можешь радоваться!
Будь верна себе
И ты откроешь совершенно новое измерение
Будь верна себе
Будь верна себе и не беги от этого
Мы ничего не знаем о будущем,
Мы ничего не знаем о времени и пространстве,
Но мы неразрывно связаны -
У нас обоих одна мечта.
И тогда случается что-то вроде чуда,
Вдруг ты снова чувствуешь себя свободной.
Всю грязь, весь старый хлам,
Ты вдруг отпускаешь, всё кончено.
И ты смотришь на меня другими глазами
Ты знаешь, что бы ни случилось,
Я твой мужчина, я буду с тобой
Куда бы нас ни завела судьба!
Будь верна мне
И ты откроешь совершенно новое измерение
Будь верна мне
Будь верна мне и не беги от меня!
Я радуюсь нашим будущим приключениям,
Которые мы еще вместе переживем.
Мы ещё так много друг другу должны
Нам ещё так много друг другу нужно дать