Paroles et traduction Wolfgang Niedecken - Nie zo spät

Övver Wiese, övver Felder
Övver Birje, övver Städte
Övvert Meer, övver Sand un
Övver Wälder, övver Wolke
Ir'ndner Sehnsucht hingerher
Zigg steht still, fleeje met
Der Sonn, secher's nur:
Die weed och diss Naach ungerjonn

Schlööfs du wirklich, oder dös du?
Dinge Kopp op minger Schulder deit mer joot
Nä, dat woor bestemp kei joot Johr
Schon erstaunlich, dat et su wigg kumme moht
Wo ess Norden, wenn dä Kompaß nimieh stemmp?
Su wie't ussieht, simmer janz schön durch der Wind

Mer säht, et wöhr nie zo spät, niemohls zo spät, nie zo spät

Luhr, do unge litt Havanna
Wollte mir do nit vüür Johre schon ens hin?
Oder jing et do öm Tanger?
Oder Sansibar, oder bloß öm Wien?
Loss ding Hand do, wo se litt
Wer säht dann, dat et kein Wunder jitt?!

Mer säht, et wöhr nie zo spät, niemohls zo spät, nie zo spät
Mer säht, et wöhr nie zo spät, niemohls zo spät, nie zo spät
Mer säht, et wöhr nie zo spät, niemohls zo spät
Mer säht, et wöhr nie zo spät, niemohls zo spät, nie zo spät

Оввер луг, Оввер поля
Övver Birje, города övver
Море Овверт, песок Овверт ун
Övver леса, övver облако
Ир'нднер тоска предателя
Зигг стоит неподвижно, фли встретил
Солнце, только сечер:
Сорняк оч дисс Наах унгерджонн

Ты действительно молчишь или дремлешь?
Вещи Копп оп Мингер должник дейт мер Джут
Ну, это лучший темп Кей Джут Джохр
Уже удивительно, что это может сделать Су Вигг Кумме
Куда подевался Север, если там не было ни души?
Су, как'т нас видит, Янц красиво кипит на ветру

Я никогда не опаздываю, никогда не опаздываю, никогда не опаздываю, никогда не опаздываю

Лур, не обижайся на Гавану
Хотел ли я, чтобы ду нит вюр Жоре, уже пошел туда?
Или Цзин эт до ом Танжер?
Или Занзибар, или просто эм Вена?
Потеря Динг рука Ду, где се страдал
Кто же тогда пилит, не удивительно ли ?!

Я никогда не опаздываю, никогда не опаздываю, никогда не опаздываю, никогда не опаздываю
Я никогда не опаздываю, никогда не опаздываю, никогда не опаздываю, никогда не опаздываю
Я пил, никогда не опаздывал, никогда не опаздывал
Я никогда не опаздываю, никогда не опаздываю, никогда не опаздываю, никогда не опаздываю