Paroles et traduction Włodi - Szyld

Szyld

Czekam na żarcie gapiąc się w szybę
Międzyczasie komuś podpisałem płytę
Na zewnątrz widzę upadek w czystej postaci
Ten ziomuś kiedyś mi pomógł, czas najwyższy się odpłacić
Pamiętam, z domu byli bogaci
Przykre jak w ciągu roku można wszystko stracić
Wołam go siada, nie pytaj kto zapłaci
Domawiania ...
Zjadł i mówi
I tak mi sie upiekło
Kiedyś żyłem jak w niebie
Potem przeszedłem przez piekło
Dziś mam mnóstwo niczego
Jakoś umiem żyć z tym
W sumie zostajesz z niczym jak się urwie ten film
Optymistyczny pesymizm
Częściowo go podzielam
Przez następne pół godziny
Poruszył wątki jak publiczny dług
Wirusy, krach, smak chemicznych smug
Jak zrobiło się ponuro
Wtedy szybko zmienił temat
Zaczął cisnąć z popkulturą
Kopiuj wklej, taki styl, tak to ujął
Płace, wychodzimy znów unoszę wzrok ku chmurom
4.20 choć to nie Niderlandy
Park, zapaliczka, spliff
Czas mamy idealny
Nie odmawia, zanim go wyrwało z kapciu spytał
Czy pomagam bo niósł wczoraj siatki mojej babci
Czekam na żarcie gapiąc się w szybę
Czekam na żarcie gapiąc się w szybę

Вывеска

Жду еду, глядя в окно,
а пока кому-то подписал пластинку.
На улице вижу падение в чистом виде.
Этот парень когда-то мне помог, самое время отплатить.
Помню, его семья была богатой,
печально, как за год можно всё потерять.
Зову его сесть, не спрашивай, кто платит.
Претензии…
Поел и говорит:
«Мне всё-таки повезло.
Когда-то жил как в раю,
потом прошел через ад.
Сегодня у меня много ничего,
и как-то уживаюсь с этим.
В итоге остаешься ни с чем, когда обрывается этот фильм».
Оптимистичный пессимизм,
частично его разделяю.
В течение следующих получаса
он затронул темы, как государственный долг,
вирусы, крах, вкус химических полос.
Как стало мрачно,
он быстро сменил тему,
начал давить поп-культурой.
«Копируй-вставляй», — так он это сформулировал.
Плачу, выходим, снова поднимаю взгляд к облакам.
4:20, хоть это и не Нидерланды.
Парк, зажигалка, косяк.
Время у нас идеальное.
Не отказывается, прежде чем его вырвало из тапок, спросил,
помогаю ли я ему, потому что он вчера нес сумки моей бабушки.
Жду еду, глядя в окно.
Жду еду, глядя в окно.