Paroles et traduction X Band feat. Wink - Refigham Raft

Refigham Raft

نیمه شب، بی صدا!
اشکام روی نامه ها،
یخ زدم، تو کجایی؟
چقدر سردن جاده ها،
یادش بخیر یه بنده خدایی می گفت:
باهام میاد پا به پام!
تا الان توی زندگیم ندیدم نامرد مثل تو تا به حال!
رفت، رفیقم رفت
نمیدونی چقدر زجر کشیدم رفت!
نامرد دیگه چی میخوای از جونم آخه؟
به تو نه نمیگم من!
من و این دل بی تابیم، تو با یکی دیگه می خوابین!
شنیدم بد با این یارو فابین،
ایشالا خوشبخت بشی، آمین!
رفت، رفیقم رفت،
نمیدونی چقدر زجر کشیدم رفت!!
نامرد دیگه چی میخوای از جونم آخه؟ به تو نه نمیگم من.
من و این دل بی تابیم، تو با یکی دیگه می خوابین!
شنیدم بد با این یارو فابین، ایشالا خوشبخت بشی آمین!
میـرم،
برو، ببین فکر منم نکنیا!
من هر موقع مشکلی باشه میام،
راستی، موهاتو کوتاه کردی، باحال شدیا!
عکساتو میبینم، توی پیجت تو نختم
میگی بس کن کاراتو، خره فنِتم!
هر جایی گیر کنی، پشت سرتم،
ولی می دونم حرفام به چپتن!:/
من چیکار کردم؟ والا نمیدونم،
این عشق و برنامه ها، با ما نمیمونن،
من انتقاممو خودم میگیرم، ببین منتظر کارما نمی مونم!
میگی چرا لحنت عوض شد؟
دلم بدجوری از زمونه خورد!
ببین دیگه بازی عوض شد،
اون پسر مهربونه، مرد!!
همه چی خراب شد،
من از این شهر لعنتی میرم، خوبی بدی دیدی حلال کن
نمیدونم چطور نفهمیدم که چه خوابایی دیدی برام تو!
از این به بعد منو هرجایی دیدی حتی نیا جلو سلام کن!
رفت، رفیقم رفت
چقدر زجر کشیدم رفت
نامــرد، به تو نه نمیگم نه،
من و این دل بیتابیم، تو با یکی دیگه میخوابین،
میگن بد با این یارو فابین، ایشالا خوشبخت بشی آمین.
رفت رفیقم رفت، نمیدونی چقدر زجر کشیدم رفت،
نامرد دیگه چی میخوای از جونم آخه به تو نه نمیگم من!
من و این دل بیتابیم، تو با یکی دیگه میخوابین،
شنیدم بد با این یارو فابین
ایشالا خوشبخت بشی آمین.
رفت رفیقم رفت، چقدر زجر کشیدم من
من بمیرم نرو
من میمیرم برات!

Radeau Refigham

Minuit, silence !
Mes larmes sur les lettres,
J'ai gelé, où es-tu ?
Comme les routes sont froides,
Je me souviens d'une personne qui disait :
Elle vient avec moi, pas à pas !
Je n'ai jamais vu de salaud comme toi dans ma vie jusqu'à présent !
Il est parti, mon ami est parti
Tu ne sais pas combien j'ai souffert quand il est parti !
Sale type, qu'est-ce que tu veux de plus de ma vie ?
Je ne dis pas non à toi !
Moi et ce cœur impatient, tu dors avec quelqu'un d'autre !
J'ai entendu dire que tu étais mal avec ce Fabien,
J'espère que tu seras heureux, Amen !
Il est parti, mon ami est parti,
Tu ne sais pas combien j'ai souffert quand il est parti !!
Sale type, qu'est-ce que tu veux de plus de ma vie ? Je ne dis pas non à toi.
Moi et ce cœur impatient, tu dors avec quelqu'un d'autre !
J'ai entendu dire que tu étais mal avec ce Fabien, j'espère que tu seras heureux Amen !
Je m'en vais,
Va, ne pense pas à moi !
Je viendrai si jamais j'ai un problème,
Au fait, tu as coupé tes cheveux, c'est cool !
Je vois tes photos, je suis accro à ton profil
Tu dis d'arrêter ton travail, je suis ton fan fou !
Où que tu sois, je suis derrière toi,
Mais je sais que mes paroles sont ignorées ! :/
Qu'est-ce que j'ai fait ? Je ne sais vraiment pas,
Cet amour et ces plans, ils ne resteront pas avec nous,
Je me vengerai moi-même, ne t'attends pas au karma !
Tu dis pourquoi ton ton a changé ?
Mon cœur est vraiment brisé par le destin !
Regarde, le jeu a changé,
Ce garçon est gentil, un homme !!
Tout s'est effondré,
Je quitte cette ville maudite, si tu as vu du bien ou du mal, pardonne-moi
Je ne sais pas comment je n'ai pas compris les rêves que tu as faits pour moi !
Si tu me vois à partir de maintenant, n'essaie même pas de me saluer !
Il est parti, mon ami est parti
Combien j'ai souffert quand il est parti
Sale type, je ne dis pas non à toi, non,
Moi et ce cœur impatient, tu dors avec quelqu'un d'autre,
On dit que tu es mal avec ce Fabien, j'espère que tu seras heureux, Amen.
Il est parti, mon ami est parti, tu ne sais pas combien j'ai souffert quand il est parti,
Sale type, qu'est-ce que tu veux de plus de ma vie ? Je ne dis pas non à toi !
Moi et ce cœur impatient, tu dors avec quelqu'un d'autre,
J'ai entendu dire que tu étais mal avec ce Fabien
J'espère que tu seras heureux, Amen.
Il est parti, mon ami est parti, combien j'ai souffert
Je meurs, ne pars pas
Je meurs pour toi !