Paroles et traduction Ziyoda - Osmonlarda

Osmonlarda

Seni uzatishdi boshqaga
Ko′rib turib, ketayabman orqaga
Ko'nglimni so′ramadi hech kimsa
Aytaqol sevishingni boshqaga

Ayrilgan kunimizdan bo'lmadi menda halovat
Yuragimga otilgan o'q, bitmayapti jarohat
Qancha yana davom etar o′rtadagi adovat ayt, ayt?

Bilmadim ne kechadi holatim, o′ylama faqat
Balki, bizga berilgan muhabbatdan tugadi vaqt
Uyingdagilar orzusi seni baxting emas, taxt, ha, ha

Yig'layverma, ko′rishamiz osmonlarda, osmonlarda, osmonlarda
Jimgina, kel yashaylik xayollarda, xayollarda, xayollarda

O'rtada yo′q ishonch, gapir ayblaringni
Parchalangan muhabbat sen taraf, men taraf
O'zingni qo′lga ol, endi sevgi uvol
Tushunmasdan ko'ngil, sen taraf, men taraf

Senga berdim savol, kutaman – yo'q javob
Sinib bo′lgan sevgi sen taraf, men taraf
Hey, sen taraf, men taraf

Dardlarimni aytolmadim, sog′inganda borolmadim
Seni baxtli qilolmadim, o'zimni kechirolmadim
Ko′z yoshlaring artolmadim, bag'rimga to′yib bosolmadim
Sochlaringni silolmadim, o'zimni kechirolmadim

Yig′layverma, ko'rishamiz osmonlarda, osmonlarda, osmonlarda
Jimgina, kel yashaylik xayollarda, xayollarda, xayollarda

In Heaven

They married you off to someone else
I had to watch, and now I'm going back home
No one asked me how I felt
So now you tell me you love someone else

Since the day we parted, I've found no solace
The arrow shot through my heart, the wound won't heal
How much longer will this enmity between us last? Tell me, tell me

I don't know what will happen to me, don't even think about it
Perhaps the love we were given has run out
Your family's dream is of power, not your happiness

Don't cry, we'll see each other in heaven, in heaven, in heaven
Silently, let's live in our dreams, in dreams, in dreams

There's no more trust between us, tell me your faults
Our love is broken, on your side, on my side
Pull yourself together, and let go of the love
My heart is broken, on your side, on my side

I asked you a question, but there's no answer
Our love is broken, on your side, on my side
My side, your side

I couldn't tell you my pain, I couldn't come when you missed me
I couldn't make you happy, I couldn't forgive myself
I couldn't stop your tears, I couldn't hold you close
I couldn't stroke your hair, I couldn't forgive myself

Don't cry, we'll see each other in heaven, in heaven, in heaven
Silently, let's live in our dreams, in dreams, in dreams