Paroles et traduction Xindl X - Mindráček

Mindráček

V jedný zemi žije pán, a říkejme mu třeba Vondráček
A jemu sedí na rameni dráček jménem Mindráček
Když jdou lidi kolem, ten drak plive voheň
A ta výheň posílá Vondráčka do kolen
Ten plamen mu tvrdí, že není ostatním roven
A on neví, jak z toho ven
Ať se sebevíc snaží
Ať se sebevíc tváří, že to má v paži
Ten plamen ho smaží
A i když lamentuje, stejně ten plamen tu je
Plamen, co očerní každou jeho přednost
A praští ho přes nos, když věří, že přes noc
Dokáže se svým životem hnout
Ta víra shoří na troud
Má velký auto a velkej kancl a velkej strach, že Pepa ho má větší
Je velkej kluk, co má velkej vliv a v noci velký slzy do polštáře brečí
Každou noc se propadá do roku devadesát pět
A je mu zase šestnáct let
A je v pernamentní křeči a má dojem, že všichni mluví cizí řečí
I když vo sobě tvrdí, že je hustej
Dobře ví, že bez svého skejtu by byl jen kus steaku Orestován plamenem vlastního draka a tak na sobě maká
Má spoustu energie a neví, co s ní
A naproti bydlí holka co vo ní sní
Jenže je na něj hrozně hustá
A on neví, jak to ustát
Myslí na to, co by mu mohly dělat její ústa
A nepomůže mu ani Ústav sociální péče
Protože ona na něj peče
Dnes má luxusní jachtu a luxusní job a luxusní buchtu
Co si nechá dělat dudy z nudy
Má velký volant, tak řídí svůj život
Neptá se proč, ptá se jen kudy
Chtěl se stát asketou a sketou se stal
Kurevskou sketou
Když dráček mindráček dává ti kouř
Pošli ty plameny dál
Dál, dál, dál, dál
A když ostatním nestačí, tak mu dráček mindráček
Půjčí křídla a to celkem bez vytáček
Žene ho do zatáček, což je jen zatáček
Dokud ten drak je tu s ním, on je jak na fetu
A ty nikdy si nestihneš rychlost jeho letu
Nikdy nepochopíš jeho zápal
Ty nemáš v zádech horkej dech
Tobě nešlehá dennodenně plamen kolem ramen
Žene se vpřed ať je vítr či bouře
Jenže má oči zahalený kouřem
Ten cestu ztrácí směřuje k prohře
Je s ním amen
Má spustou názorů a spoustu vizí
A spostu představ, jak je všem vnutí
Má plno kámošů za plno prachů
A v jeho plným životě už není k hnutí
Dál, není k hnutí, dál.

Комплекс неполноценности

В одной стране живет господин, назовем его, скажем, Вондрачек
А у него на плече сидит дракончик по имени Комплекс неполноценности
Когда люди проходят мимо, этот дракон изрыгает огонь
И этот огонь валит Вондрачека с ног
Пламя твердит ему, что он не ровня другим
И он не знает, как из этого выпутаться
Как бы он ни старался
Как бы ни делал вид, что ему все равно
Это пламя жжет его
И даже когда он жалуется, пламя все равно здесь
Пламя, которое очерняет каждое его достоинство
И бьет его по носу, когда он верит, что за ночь
Сможет изменить свою жизнь
Эта вера сгорает дотла
У него большая машина и большой кабинет и большой страх, что у Пепы больше
Он большой мальчик, у которого большое влияние, а ночью большие слезы текут в подушку
Каждую ночь он проваливается в девяносто пятый год
И ему снова шестнадцать лет
И он в постоянном напряжении и ему кажется, что все говорят на иностранном языке
Хотя о себе он говорит, что крутой
Он прекрасно знает, что без своего скейта он был бы просто куском стейка, опаленным пламенем собственного дракона, и поэтому он работает над собой
У него куча энергии, и он не знает, куда ее девать
А напротив живет девушка, о которой он мечтает
Только она слишком крута для него
И он не знает, как это выдержать
Он думает о том, что могли бы делать ее губы
И ему не поможет даже Министерство социальной защиты
Потому что она запала на него
Сегодня у него роскошная яхта, роскошная работа и роскошная девушка
Которая от скуки дает ему отсосать
У него большой руль, так он управляет своей жизнью
Не спрашивает почему, спрашивает только куда
Хотел стать аскетом, а стал скетом
Чертовым скетом
Когда дракончик Комплекс неполноценности дымит на тебя
Отправь эти языки пламени дальше
Дальше, дальше, дальше, дальше
А если другим не хватает, то дракончик Комплекс неполноценности
Одолжит ему крылья, и это без всяких увиливаний
Гонит его на виражи, что есть просто виражи
Пока этот дракон с ним, он как под кайфом
И ты никогда не угонишься за скоростью его полета
Никогда не поймешь его рвения
У тебя за спиной нет горячего дыхания
Тебе не хлещет изо дня в день пламя вокруг плеч
Он несется вперед, будь то ветер или буря
Только глаза его застланы дымом
Он теряет путь, направляясь к поражению
С ним покончено
У него куча мнений и куча видений
И куча представлений, как их всем навязать
У него полно друзей за полные карманы денег
И в его полной жизни уже некуда двигаться
Дальше, некуда двигаться, дальше.