Paroles et traduction Xindl X - Poslední večeře

Poslední večeře

V očích mám sůl a na hlavě máslo,
Mažu vám med okolo úst,
Ale nad rozlitým mlíkem nebulím.
Všechno co sem si navařil,
To dneska si sním dnes poruším půst
A tak vás zvu všechny k tabuli.
V krku mám knedlík, vím, že sem v rejži
Vím že mně odsoudí celej váš výbor
Je to situace celkem libová.
Vy všichni, co sem vám zavařil
Si mě přehazujete jak horkej brambor
S každým hodem vím, že chodem budu já.
REF.:
Tak z očí seberte sůl a v ní uvařte rejži
Oslaďte knedlík medem a polijte ho máslem
A potom prostřete stůl, vždyť tak má se dnes prej žít.
Prostě popojedem, sbalím si svejch pár švestek.
A potom nashle.
Kolik mám u váš škraloupů,
Těžko říct mám v tom guláš,
Jen mi to spočtěte ať je to jasný.
Zda jsem byl řízek či salát,
Zda mi chyběly skrupule či kuráž.
Přineste účet dnes to bude mastný.
Chtěl bych vás utahnout na vařený nudli,
Ale vím že mi neskočíte na špek,
Když vás zkouším opít rohlíkem.
I když to občas bylo maso,
Zkuste dnes na pánvi rozpustit vztek
A soudnej den odložit na víkend.
REF.
Mé viny zapijeme kvalitními víny,
Přečiny transformujem do svačiny,
Fettuccini z bufetu Číny zapijeme kapučíny.
A to je všechno, co zbyde po mě jen,
že naposled se pomějem,
Vždyť starý hříchy se líp tráví s plnými břichy.
REF.

The Last Supper

There is salt in my eyes and butter on my head,
I spread honey around your mouth,
But I don't cry over spilled milk.
Everything I have cooked for myself,
Today I will eat it and break the fast
And so I invite you all to the table.
There is a lump in my throat, I know I'm in a soup
I know that your whole committee will condemn me
It's quite a seductive situation.
All of you that I have cooked for
You throw me around like a hot potato
With every throw, I know that the next one will be me.
CHORUS:
So gather the salt from your eyes and cook rice in it
Sweeten the dumplings with honey and pour butter over it
And then set the table, because that's how they say you should live today.
We'll just move on, I'll pack my few plums.
And then goodbye.
How many scrapes do I have with you,
It's hard to say, I'm in a stew,
Just count them for me so it's clear.
Whether I was a steak or a salad,
Whether I lacked scruples or courage.
Bring the bill, it will be greasy today.
I'd like to tighten you on a boiled noodle,
But I know you won't fall for my bacon,
When I try to get you drunk with a bread roll.
Even though it was meat sometimes,
Try to melt your anger in the pan today
And put off Judgment Day until the weekend.
CHORUS.
We will wash down my sins with quality wines,
Transform my misdemeanors into snacks,
Fettuccine from the China buffet, wash it down with cappuccinos.
And that's all that will be left of me,
that we will pig out one last time,
Because old sins are better digested with full bellies.
CHORUS.