Paroles et traduction Xindl X - Poslední večeře

Poslední večeře

V očích mám sůl a na hlavě máslo,
Mažu vám med okolo úst,
Ale nad rozlitým mlíkem nebulím.
Všechno co sem si navařil,
To dneska si sním dnes poruším půst
A tak vás zvu všechny k tabuli.
V krku mám knedlík, vím, že sem v rejži
Vím že mně odsoudí celej váš výbor
Je to situace celkem libová.
Vy všichni, co sem vám zavařil
Si mě přehazujete jak horkej brambor
S každým hodem vím, že chodem budu já.
REF.:
Tak z očí seberte sůl a v ní uvařte rejži
Oslaďte knedlík medem a polijte ho máslem
A potom prostřete stůl, vždyť tak má se dnes prej žít.
Prostě popojedem, sbalím si svejch pár švestek.
A potom nashle.
Kolik mám u váš škraloupů,
Těžko říct mám v tom guláš,
Jen mi to spočtěte ať je to jasný.
Zda jsem byl řízek či salát,
Zda mi chyběly skrupule či kuráž.
Přineste účet dnes to bude mastný.
Chtěl bych vás utahnout na vařený nudli,
Ale vím že mi neskočíte na špek,
Když vás zkouším opít rohlíkem.
I když to občas bylo maso,
Zkuste dnes na pánvi rozpustit vztek
A soudnej den odložit na víkend.
REF.
Mé viny zapijeme kvalitními víny,
Přečiny transformujem do svačiny,
Fettuccini z bufetu Číny zapijeme kapučíny.
A to je všechno, co zbyde po mě jen,
že naposled se pomějem,
Vždyť starý hříchy se líp tráví s plnými břichy.
REF.

Тайная вечеря

В глазах моих соль, а на голове масло,
Мажу тебе мёд вокруг губ,
Но над пролитым молоком не рыдаю.
Всё, что я себе наварил,
Сегодня съем, сегодня нарушу пост
И потому приглашаю тебя к столу.
В горле ком, знаю, что я в переплёте,
Знаю, что осудит меня весь твой комитет,
Ситуация довольно пикантная.
Вы все, кому я насолил,
Перекидываете меня, как горячую картошку,
С каждым блюдом понимаю, что следующим блюдом буду я.
ПРИПЕВ:
Так собери соль из глаз и в ней свари рис,
Подсласти клёцку мёдом и полей его маслом,
А потом накрой на стол, ведь так, говорят, сегодня следует жить.
Просто двинемся дальше, соберу свои пожитки.
А потом прощай.
Сколько у тебя на меня косяков,
Сложно сказать, у меня в этом каша,
Просто посчитай, чтобы было ясно.
Был ли я отбивной или салатом,
Не хватало ли мне совести или смелости.
Принеси счёт, сегодня будет жирно.
Хотел бы тебя обвести вокруг пальца,
Но знаю, что ты не клюнешь на удочку,
Когда пытаюсь тебя напоить баранкой.
Хотя иногда это было мясо,
Попробуй сегодня на сковороде растопить гнев
И перенести судный день на выходные.
ПРИПЕВ:
Мои грехи запьём качественными винами,
Прегрешения трансформируем в закуску,
Феттучини из китайского буфета запьём капучино.
И это всё, что останется после меня,
Что в последний раз помянем,
Ведь старые грехи лучше перевариваются с полными желудками.
ПРИПЕВ: