Paroles et traduction Xindl X - Tradá na Beroun

Tradá na Beroun

Dneska ráno lásko šmahem,
Skončím to s naším vztahem.
Už nejsem zvědavej na tvoje podrazy.
Zato, že s jiným jsi spala
A že ses neozvala
Už dýl jak rok a půl - to chlapa dorazí!
Teď už vím, jak jsme ti hloupě nalít.
Nezbývá mi než se opět nalít!
A pak tradá na Beroun!
Než emoce přeperou
Mý rácio
Odhodlaný.
Ode dneška lásko nelkám,
že jseš cizí manželka.
Budeš mi volná, až se zpátky připlazíš.
A že s ním máš už druhý dítě?
Končím s tebou okamžitě!
Láska to není hra a já tě porazím!
Nenechám tě vyhrát ani o bod.
Dneska ráno prostě prásknu do bot!
A pak tradá na Beroun!
Než emoce přeperou
Mý rácio
Odhodlaný.
Tak si strč někam ten soudní zákaz styku,
Zahodil jsem mobil, jó takovej jsem vykuk.
Už ti nebudu nikdy volat a jestli jo, tak jenom z budky
A nebudu pro tebe konat ani žádný dobrý skutky.
Posílat ti kytky, volat ti ze záchytky
Nechat dásně chrlit básně o tom, jak nám bylo krásně.
Jak to dělám, když se opiji
A kdyby něco, svou adresu ti tu nechávám ve tři sta kopiích!
A pak tradá na Beroun!
Než emoce přeperou
Mý rácio
Odhodlaný.

Off to Beroun

This morning, honey, in a jiffy,
I'll end our relationship.
I'm no longer interested in your betrayals.
Because you slept with someone else
And you didn't call
For more than a year and a half - that breaks a person!
Now I realize how stupidly we fell for it.
There's nothing left for it but to get drunk again!
And then off to Beroun!
Before my emotions drown
My reason
Determined.
From today, my love, I won't cry,
That you're someone else's wife.
You'll be free to me when you crawl back.
And that you already have a second child with him?
I'm breaking up with you immediately!
Love is not a game, and I will beat you!
I won't let you win by a single point.
Today I'll simply hit the road!
And then off to Beroun!
Before my emotions drown
My reason
Determined.
So shove that court order forbidding contact up your ass,
I threw my phone away, I'm such a smart guy.
I'll never call you again, and if I do, it'll be from a payphone
And I won't do any more good deeds for you.
Sending you flowers, calling you from the drunk tank
Letting my gums bleed poems about how beautiful it was for us.
How I always do when I'm drunk
And just in case, here's my address in triplicate!
And then off to Beroun!
Before my emotions drown
My reason
Determined.