Paroles et traduction Xirú Missioneiro - Corpo Esgualepado

Corpo Esgualepado

Cada dia que passa parceiro
Meu corpo véio me dá uma sintoma
Resquícios de uma vida bruta
De tropiada, de esquila e de doma

O corcova de bagual criado
E Manotaço de égua redomona
E o cansaço que hoje me governa
O reumatismo me entrevando as perna
É o passado que está vindo a tona

De tanto então me sentir mal
Com a dotora me fui consurtá
Que os meu nervo se foram pro saco
Que se intrevam e não qué funcioná

E a minha véia me enche de gorpe
Me dá cãimbra quando eu vou lidá
Sinhá dotora aresorva meu drama
Porque até despois que eu me deito na cama
É um sacrifício pra mim levantá

A dotora me atô pelo um braço
Apertando uma bola medindo a pressão
Fez respiração boca a boca
Bateu chapa do meu coração

Atracou um apareio na luiz
Que ela apelidou de tar computação
Vi minha carcaça toda esbudegada
E ela me amostrando as minhas peça estragada
Retratando na televisado

A dotora então foi me explicando
A tua vida tá muito atrasada
O teus bofe não existe mais
A bebida de arcol diluiu a buchada

Teus purmão tá igual foles de gaita
Tua bexiga toda esgualepada
A dotora então agarrou-se a se rir
Disse teu tareco de fazê xixi
Tá sem serventia e não presta pra nada

Teu culesterol tá em quinhentos
A tuas veia tão tudo trancada
Tua coluna te afroxou os quarto
A tua espinha tá descornotada

Inventei uma comessão de bóia
Bucho cozido e tripa sapecada
Despôs por riba pra se dá besteira
Pra sentá as lombriga me atraquei numa cuaieira
Com leite mogango e batata assada

Que é pra mim cumê só comida leve
Que o culesterol está muito avançado
Arreceitou só cumer carne branca
Então tenho cumido só toicinho assado

Me fez uriná em frente dela
Meio contrariado tive que mijá
Despôs exigiu que eu sacasse a minha roupa
E a minha véia ciumenta ficou quase loca
Avançou na dotora pegou a destratá

A dotora apertando os pertence
Disse a tua doença já sei o que é
Tua situação já está muito agravada
Então pra te cuidá arrume duas muié

E a minha véia com esta confusão
A pobrezinha ficou apavorada
Na boca da noite pegou a se pintá
Diz ela que vai pra capela rezá
E só boleia pra casa por a madrugada

Sinhá dotora assim não vai dá
Tô mais encrencado e não sei o que faço
Meu coração forte igual a um cuiudo
O miserável já está num cansaço

A dotora me desinganou
E já que eu tô virado num bagaço
Me agarrei nela e um pedido fiz
A última coisa que lhe pede um infliliz
Então me premita que eu morra em teus braços

Me proibiu de vê muié pelada
Me agita demais e a doença recai
Então quando enxergo me alembra a dotora
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai!

Battered Body

Every day that passes, partner,
My old body gives me a symptom,
Remnants of a rough life,
Of stumbling, shearing, and taming.

The hunchback of a raised bagual,
And the slap of a redomona mare,
And the fatigue that governs me today,
Rheumatism entangling my legs,
It's the past that's coming to the surface.

From feeling so bad,
I went to consult with the doctor,
That my nerves went to hell,
That they intertwine and don't want to work.

And my old lady fills me with lumps,
Gives me cramps when I go to work,
Miss doctor, please solve my drama,
Because even after I lie down in bed,
It's a sacrifice for me to get up.

The doctor tied me by one arm,
Squeezing a ball measuring the pressure,
She did mouth-to-mouth resuscitation,
Took a picture of my heart.

Docked a device in the light,
Which she nicknamed a computer,
I saw my whole carcass messed up,
And she showed me my broken parts,
Portraying it on television.

The doctor then explained to me,
Your life is very behind,
Your lungs don't exist anymore,
Alcohol diluted your stomach.

Your lungs are like bellows of a gaita,
Your bladder is all battered,
The doctor then started laughing,
She said your thing for peeing,
Is useless and good for nothing.

Your cholesterol is at five hundred,
Your veins are all blocked,
Your spine loosened your rooms,
Your spine is dehorned.

I invented a feast of buoys,
Cooked belly and fried tripe,
Then on top, to make a mess,
To settle the worms, I attacked a cuaieira,
With mogango milk and baked potato.

That I should only eat light food,
That cholesterol is very advanced,
She prescribed only eating white meat,
So I've only been eating roast bacon.

She made me urinate in front of her,
A little annoyed, I had to pee,
Then she demanded that I take off my clothes,
And my jealous old lady almost went crazy,
She advanced on the doctor and started to mistreat her.

The doctor squeezing her belongings,
Said I already know what your illness is,
Your situation is already very aggravated,
So to take care of yourself, get two women.

And my old lady with this confusion,
The poor thing was terrified,
At nightfall she started to put on makeup,
She says she's going to the chapel to pray,
And only hitchhikes home in the early hours.

Miss doctor, this won't do,
I'm more troubled and I don't know what to do,
My heart strong as a cuiudo,
The miserable one is already tired.

The doctor enlightened me,
And since I'm turned into a bagasse,
I grabbed her and made a request,
The last thing an unhappy man asks,
So let me die in your arms.

She forbade me to see naked women,
It excites me too much and the disease relapses,
So when I see, I remember the doctor,
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai!