Paroles et traduction Xirú Missioneiro - O Guasca e a Roqueira

O Guasca e a Roqueira

É isso aí galera
Vamo curtir junto que essa é buena por demais

Tô namorando uma magra, nosso amor tá ferradito
Mas muitos já têm me dito que eu só vô me incomodá
Porque eu sou bagual e meio e ela é fissurada em rock
Mas se ligou nos meus toque, quero ver o que vai dá
Até as bóia que ela come, das minha são diferente
Torrada e cachorro-quente e um tal de xis bauru
Rastei a tchanga outro dia, levei pra comer lá em casa
Bago de touro na brasa, ensopado de caracú

Não falando em bolo frito com melado
Tantas comida lá

Come bóia que é uma louca, cabeça de ovelha e bucho
Despôs um mate gaúcho que é pra acomodar as lombriga
Tu não te agacha mocinha pra fuiá bóia pesada
Vai te esgualepá a buchada despôs de estufá a barriga
Invês de mascá um chiclete, os quexo fica entretido
Mastiga um nervo cozido, um soquete aferventado
Invés de tu escuitá rock lá dos Estados Unidos
Traca nesse teus ouvido um xote véio abagualado

É isso aí, sonzaço galera
O lance é Xirú Missioneiro, tchê

Já trocou o tal de iogurte por uma guampa de coalhada
Com puxa-puxa e melado, pão guerrudo com café
Mas às vezes ela recai e eu noto que a moça pira
E proseia numa gíria que eu não sei o que que é

Pô meu, que legal
Tua bombacha tá mais dez
Pô meu, oh pinta!
Vê se cai numa real
Segura o tchan, a onda é essa
A tua mina quer fumar
Pô meu, oh pinta!
Vou te levar pra um chamego
E eu digo te ajeita a franga pra ti te casar comigo
Tem que emborcar o teu servido
Em riba dos meus pelego

Oba! Bago de touro na brasa
Sarabuia com mandioca parceiro

Outro dia ela inventou de me arrastar pra uma boate
E me fez dar uns pinote numa dança internacional
Vi uma luz de toda cor igual a uma bexiga furada
Se vorteando pendurada num baruião infernal
E eu mais à toa que um cusco, abichado nas oreia
E um refrego que incandeia, mas pra não perder a guria
Eu segui me chacoalhando com aquela moça maluca
Parecia uma égua xucra, laçada pela virilha

Mas hoje a magra tá mudada
Parece que virou feitiço
Agarrou os tal de patins, video-game, bicicleta
E trocou pelo um petiço
Só quer andar no meu cuiudo
Não quer saber de motoca
Mandou seu namoradinho
Ir pastar e plantar mandioca
E se engatou nas grossura
Do bagual da Bossoroca

Mas hoje a moça tá mudada
Parece que virou feitiço
Agarrou os tal de patin e a bicicleta
E trocou pelo um petiço
Só quer andar no meu cuiudo
Não quer saber de motoca
Mandou seu namoradinho
Ir pastar e plantar mandioca
E se atou nas grossura
Do bagual da Bossoroca, tchê

Гаучо и рокерша

Ну что, ребята,
Давайте веселиться вместе, это просто бомба!

Я встречаюсь с худенькой, наша любовь – просто беда.
Но многие мне говорят, что я только себе проблем наживу,
Потому что я простой гаучо, а она помешана на роке.
Но она запала на мои фишки, посмотрим, что из этого выйдет.
Даже еда, которую она ест, отличается от моей.
Тосты, хот-доги и какой-то чизбургер.
На днях потратил деньжищи, привел ее поесть к себе домой.
Бычьи яйца на гриле, тушеная нутрия.

Не говоря уже о жареных пирожках с патокой.
Столько еды там было.

Ест всё подряд, как сумасшедшая, баранью голову и рубец.
Потом мате гаучо, чтобы успокоить глистов.
Ты не присядешь, девочка, чтобы отведать тяжелой еды?
Тебя стошнит от требухи после того, как набьешь живот.
Вместо того, чтобы жевать жвачку, челюсти заняты делом.
Жуешь вареный нерв, отварной носок.
Вместо того, чтобы слушать рок из США,
Поменяй в своих ушах на старый добрый гаучо-шотис.

Вот так, ребята, супер!
Фишка в том, что это Xirú Missioneiro, че!

Уже променяла свой йогурт на кружку простокваши
С ирисками и патокой, черствый хлеб с кофе.
Но иногда она срывается, и я замечаю, что девушка сходит с ума
И говорит на каком-то сленге, которого я не понимаю.

Чувак, как круто!
Твои шаровары просто отпад!
Чувак, вот это вид!
Давай, врубайся в реальность.
Держи ритм, вот такая тема.
Твоя девушка хочет курить.
Чувак, вот это вид!
Я отведу тебя на свидание
И скажу тебе, подготавливай цыпочку, чтобы выйти за меня замуж.
Ты должна опрокинуть свою порцию
На моих овечьих шкурах.

Опа! Бычьи яйца на гриле.
Тушеное мясо с маниокой, приятель.

На днях она вздумала потащить меня в ночной клуб
И заставила меня выделывать какие-то па в международном танце.
Я видел свет всех цветов, похожий на дырявый воздушный шар,
Который крутился, подвешенный в адском грохоте.
А я, беззаботный, как пес, с заложенными ушами,
И толкотня, которая сводит с ума, но чтобы не потерять девчонку,
Я продолжал трястись с этой сумасшедшей,
Она была похожа на дикую кобылу, пойманную за пах.

Но сегодня моя худышка изменилась.
Похоже, это стало на заклинание.
Взяла эти свои ролики, видеоигры, велосипед
И променяла их на жеребенка.
Хочет только кататься на моем жеребце,
Не хочет знать о мотоциклах.
Послала своего дружка
Пастись и сажать маниоку.
И влюбилась в достоинства
Гаучо из Боссороки.

Но сегодня девушка изменилась.
Похоже, это стало наваждением.
Взяла эти свои ролики и велосипед
И променяла их на жеребенка.
Хочет только кататься на моем жеребце,
Не хочет знать о мотоциклах.
Послала своего парня
Пастись и сажать маниоку.
И увлеклась достоинствами
Гаучо из Боссороки, че!