Paroles et traduction YDoubleR - CHEW

CHEW

Cause I've been up all night again question
Whether or not to make another cuppa
I know I should be asleep but through the day is when I suffer
All I need is for someone to come and break the structure up
Instead of falling through
Nights I spend awake with you
Rupture the idea of ever waking up
Waking up
Dreaming never taught me much I ditched
Dig a grave for a later date
Go crash in someone else's arms and pray they never fade away
Got my psyche stuck in a hard place
The pitcher throwing memories up in a safe but I don't feel it
Shades are pretty useless in a time like this
I wanna see my son rise not live through night time bitch
Cause the chances of me seeing him were dim
At the start I had to go clean my act up
Perform these hour half shows cause I'm a rapper
Broke my bank account yea
The stakes are higher now
I've been in doubt yea

Nothing to gain nothing to lose
Nothing to lose
Is it that life's just a recluse
Just a recluse
I got a child to feed I'm out of food, yea
I'm out of food yea
I said
Nothing to gain nothing to lose
Nothing to lose
Is it that fames just a recluse
Just this recluse
I got a child to feed I'm out of food
I'm out of food
I need some money more now so we can chew

Yo yo
Let me just explain this for my kid's sake
I would do any motherfucking thing to get paid
Currently I'm unemployed but I'll never be fake
Fuck the rap to riches fuck bitches but what does that pay
Wish I could just get a job
School I never flogged off
School was fucking hard and I tried and tried to get the grades I got
But they don't matter in this day in slave
All these connections in Hip-Hop went down in age
I'm an adult just counting the days
I made myself a name from mistakes yea yea
I skin my elbows on the pavement from skating to say my hurt was raw
Stressing over payment is an understatement
Drowning in debt
My student loans been out of credit
Can barely afford rent
I'm pitching myself a tent
How am I suppose to vent when there's smoke all in my breath
I'm bitching cause I don't rest
I got mouths to feed and plates to clean
But maybe I've bitten off more than I can chew, ugh

Nothing to gain nothing to lose
Nothing to lose
Is it that life's just a recluse
Just a recluse
I got a child to feed I'm out of food
I'm out of food
I need some money more now so we can chew
So we can chew

MANGER

Parce que je suis resté éveillé toute la nuit, me demandant
Si je devrais faire une autre tasse
Je sais que je devrais dormir, mais c'est pendant la journée que je souffre
Tout ce dont j'ai besoin, c'est que quelqu'un vienne briser la structure
Au lieu de tomber à travers
Les nuits que je passe éveillé avec toi
Briser l'idée de se réveiller un jour
Se réveiller
Rêver ne m'a jamais appris grand-chose, j'ai abandonné
Creuser une tombe pour plus tard
Aller s'écraser dans les bras de quelqu'un d'autre et prier pour qu'il ne disparaisse jamais
Mon esprit est coincé dans un endroit difficile
Le lanceur lance des souvenirs dans un endroit sûr, mais je ne le ressens pas
Les nuances sont assez inutiles en ce moment
Je veux voir mon fils grandir, pas vivre la nuit, salope
Parce que les chances de le voir étaient minces
Au début, j'ai dû nettoyer mon acte
Faire ces spectacles d'une heure et demie parce que je suis un rappeur
J'ai cassé mon compte bancaire, ouais
Les enjeux sont plus élevés maintenant
J'ai douté, ouais

Rien à gagner, rien à perdre
Rien à perdre
Est-ce que la vie est juste un reclus
Juste un reclus
J'ai un enfant à nourrir, je n'ai plus de nourriture, ouais
Je n'ai plus de nourriture, ouais
J'ai dit
Rien à gagner, rien à perdre
Rien à perdre
Est-ce que la célébrité est juste un reclus
Juste ce reclus
J'ai un enfant à nourrir, je n'ai plus de nourriture
Je n'ai plus de nourriture
J'ai besoin de plus d'argent maintenant pour qu'on puisse manger

Yo, yo
Laisse-moi juste expliquer ça pour le bien de mon enfant
Je ferais n'importe quoi pour être payé
Actuellement, je suis au chômage, mais je ne serai jamais faux
Fous le rap pour la richesse, fous les salopes, mais qu'est-ce que ça rapporte ?
J'aimerais pouvoir juste avoir un travail
L'école, je n'ai jamais triché
L'école était sacrément dure, et j'ai essayé et essayé d'obtenir les notes que j'ai eues
Mais elles ne comptent pas en ce jour d'esclave
Toutes ces connexions dans le hip-hop ont vieilli
Je suis un adulte qui ne fait que compter les jours
Je me suis fait un nom à partir d'erreurs, ouais, ouais
Je me suis écorché les coudes sur le trottoir en faisant du skate pour dire que ma douleur était brute
S'inquiéter du paiement est un euphémisme
Noyé dans la dette
Mes prêts étudiants sont en faillite
J'ai à peine les moyens de payer le loyer
Je me fais une tente
Comment puis-je me défouler quand il y a de la fumée dans mon souffle ?
Je me plains parce que je ne me repose pas
J'ai des bouches à nourrir et des assiettes à nettoyer
Mais peut-être que j'ai mordu plus que je ne peux en mâcher, ugh

Rien à gagner, rien à perdre
Rien à perdre
Est-ce que la vie est juste un reclus
Juste un reclus
J'ai un enfant à nourrir, je n'ai plus de nourriture
Je n'ai plus de nourriture
J'ai besoin de plus d'argent maintenant pour qu'on puisse manger
Pour qu'on puisse manger