Paroles et traduction YDoubleR - FeeL Again (Bonus)

FeeL Again (Bonus)

Every single night I lay awake just wishing I'd cry or shed a tear but I'm fine, I'm okey
This emptiness from my pain
Say need space when I'm locked inside my chest I don't wanna fade
Every single night I lay awake just wishing I'd die or suffocate I'm alright, I'm okey
This emptiness from my pain say need space I just wanna feel again

Look
Sometimes my head is a mess
And I keep crumbling
I put my pain into words so I stop mumbling
When I was in class my teachers told me stop stuttering
The dreams I was having were just a movie scene
Friday the thirteenth repeat twice every night
No one would understand the horror I would go through when I tried to sleep
Why the bags under my eyes be looking weak
Banging on my door again and blasting his re-mastered records
And he wonders why he's late to pick us up again
The feeling when you see your mentors alcoholic fits and you can't do nothing but stand And watch him take the punch again
Lungs collapsing on the bed she was strangling him
Or when your coach locks you and your sister in the car
Chain smoking his cigarettes
Threatens to drive off forever with us
Pulls a knife on me for not cleaning dishes he says hes joking but these actions were Vicious this
Sticks in my mind im useless, lazy and a disappointment
So when I did fuck up or fail he laughs in enjoyment
Degraded all I was and who I've learnt was forced to take his crap
So in my dreams I try escape even for a nap
Instead I relive every moment of abuse me and my sister took
And she's going through hell as well her suicide attempts they all remind me why I Started to rap
Wishing I hadn't failed my attempt at 14
Just felt pain and misery like I must be destained to fail
All my albums have gotten me no where and this is the only one thing of two that's Delaying my own decease, yup
I'm just a pawn in my society so just move the next chess piece, please

I said
Every single night I lay awake just wishing I'd cry or shed a tear
I'm not fine, I'm not okey
This hollow mood on my face
Say need space when I'm locked inside my room I just wanna fade
Every single night I lay awake just wishing I'd try to end my pain
I'm not alright, say I'm okey
This emptiness from my pain say need space I don't wanna feel again

I grew up in a broken home with an abusive drug addict father but he can't help it
His spinal fluid is lacking
And a alcoholic controlling mother but she can't help it her mind is using the backseat
It's not her it's the wine
With a sister who self-harms nearly every day from her panic attacks
Cause she don't know how to cope when her manic gets bad but
Shit
Who am I to judge
A BPD, IE, anxiety ridden to
Pen and paper, yup
I can't help it either I guess
The sun will rise over the field again
And all of these songs the illusion to my life
Cause now you see I'm not
Ready yet

Чувствовать Снова (Бонус)

Каждую ночь я лежу без сна, просто желая заплакать или пролить слезу, но я в порядке, я в порядке.
Эта пустота от моей боли,
Говорю, что нужно пространство, когда я заперт в своей груди. Я не хочу исчезать.
Каждую ночь я лежу без сна, просто желая умереть или задохнуться. Я в порядке, я в порядке.
Эта пустота от моей боли, говорю, что нужно пространство. Я просто хочу чувствовать снова.

Слушай,
Иногда в моей голове хаос,
И я продолжаю рушиться.
Я облекаю свою боль в слова, чтобы перестать бормотать.
Когда я был в классе, учителя говорили мне перестать заикаться.
Сны, которые мне снились, были просто сценами из фильмов.
Пятница тринадцатое повторяется дважды каждую ночь.
Никто не поймет тот ужас, через который я проходил, когда пытался уснуть.
Почему мешки под моими глазами выглядят такими слабыми?
Снова стучит в мою дверь и врубает свои ремастированные пластинки.
И он удивляется, почему снова опаздывает забрать нас.
Это чувство, когда ты видишь пьяные выходки своего наставника, и ты ничего не можешь сделать, кроме как стоять и смотреть, как он снова получает удар.
Легкие сжимаются на кровати, она душила его.
Или когда твой тренер запирает тебя и твою сестру в машине,
Курит сигарету за сигаретой,
Угрожает уехать с нами навсегда.
Направляет на меня нож за то, что я не помыл посуду. Он говорит, что шутит, но эти действия были жестокими.
Это засело у меня в голове, я бесполезный, ленивый и разочарование.
Поэтому, когда я облажался или потерпел неудачу, он смеялся от удовольствия.
Унижал все, чем я был, и кем я стал, был вынужден терпеть его дерьмо.
Поэтому во снах я пытаюсь сбежать, даже во сне.
Вместо этого я переживаю каждое мгновение насилия, которое пережили я и моя сестра.
И она тоже проходит через ад, ее попытки самоубийства - все это напоминает мне, почему я начал читать рэп.
Жалею, что не справился со своей попыткой в 14 лет.
Просто чувствовал боль и страдания, как будто мне суждено потерпеть неудачу.
Все мои альбомы ни к чему меня не привели, и это единственное, что отсрочило мою собственную кончину, да.
Я всего лишь пешка в моем обществе, так что просто двигай следующую шахматную фигуру, пожалуйста.

Я говорил,
Каждую ночь я лежу без сна, просто желая заплакать или пролить слезу.
Я не в порядке, я не в порядке.
Это подавленное настроение на моем лице.
Говорю, что нужно пространство, когда я заперт в своей комнате. Я просто хочу исчезнуть.
Каждую ночь я лежу без сна, просто желая, чтобы попытаться покончить со своей болью.
Я не в порядке, не говори, что я в порядке.
Эта пустота от моей боли, говорю, что нужно пространство. Я не хочу чувствовать снова.

Я вырос в неблагополучной семье с отцом-наркоманом, но он ничего не может с этим поделать.
Его спинномозговая жидкость повреждена.
И с контролирующей матерью-алкоголичкой, но она ничего не может с этим поделать, ее разум на заднем плане.
Это не она, это вино.
С сестрой, которая наносит себе увечья почти каждый день от панических атак,
Потому что она не знает, как справиться, когда ее мания усиливается, но...
Черт,
Кто я такой, чтобы судить?
Пограничное расстройство личности, социальное тревожное расстройство, тревожность,
Ручка и бумага, да.
Наверное, я тоже ничего не могу с этим поделать.
Солнце снова взойдет над полем,
И все эти песни - иллюзия моей жизни,
Потому что теперь ты видишь, что я не...
Еще не готов.