Paroles et traduction YESUNG feat. Chan Yeol - Confession

Confession

생각나 잊을 수 없어 그 미소
난 말이야 온통 네 생각뿐인 걸
대체 무슨 마법을 건 거야
내 마음의 꽃이 피고 있는 걸
(있잖아) 들리니 내 심장소리
(Only you) 내 생애 가장 아름다운 별
너 하나로 빛나고 있는
이 세상 우리 함께라면
어떤 말로도 어떤 표현도
내 마음 다 전할 수 없지만 괜찮아
사랑이란 쉽지 만은 않을 거야
꽃을 들고서 다가가 볼까
허전한 네 손 꼭 잡으며
이렇게 용기를 내어 내 사랑을
고백하고 싶어
요즘 나 이유 없이 웃음이나
또 너의 꿈을 꾸는 것도 일상이야
처음 주고 받은 메시지
보고 또 다시 보는 것도
벌써 몇 번째인지
기분 좋은 향기 같은 너
조금씩 서로를 닮아가고 있는 걸
오늘은 손을 잡고 걷고 싶어
한발씩 가까워지는 하루 하루가 꿈만 같아
난 그냥 가만히 잘 있다가도
문득 떠오르는 네 생각에
자꾸 바보처럼 실없이 웃게 돼
날 바라보고 웃던 미소가 좋아
매일 볼 수 있다면
어떤 말로도 어떤 표현도
내 마음 다 전할 수 없지만 괜찮아
사랑이란 쉽지 만은 않을 거야
꽃을 들고서 다가가 볼까
허전한 네 손 꼭 잡으며
이렇게 용기를 내어 내 사랑을
고백하고 싶어
스쳐 지나간 흔한 인연이라 해도
난 평생 너를 잊지 못할 것 같은데
어떤 말로도 어떤 표현도
내 마음 다 전할 수 없지만 괜찮아
사랑이란 쉽지 만은 않더라도
꽃을 들고서 다가가 볼게
허전한 네 손 꼭 잡으며
이렇게 용기를 내어 내 사랑을
고백하고 싶어

Признание

Вспоминаю, не могу забыть твою улыбку.
Я, знаешь, только о тебе и думаю.
Какие чары ты на меня наложила?
В моём сердце расцветают цветы.
(Знаешь) Слышишь стук моего сердца?
(Только ты) Самая прекрасная звезда в моей жизни.
Ты одна освещаешь
Этот мир. Если мы будем вместе,
Никакими словами, никаким способом
Не смогу полностью выразить свои чувства, но это ничего.
Любовь, наверное, не так проста.
Может, подойти к тебе с цветами?
Крепко взять твою пустую руку
И вот так, набравшись смелости, свою любовь
Тебе признаться.
В последнее время я беспричинно улыбаюсь,
И вижу тебя во сне – это стало обыденностью.
Наше первое сообщение
Перечитываю снова и снова,
Уже и не знаю, в который раз.
Ты как приятный аромат,
Мы постепенно становимся похожи друг на друга.
Сегодня хочу пройтись с тобой за руку,
Каждый день мы становимся ближе, и это как сон.
Я могу просто спокойно заниматься своими делами,
Но вдруг вспоминаю о тебе
И глупо улыбаюсь без причины.
Мне нравится твоя улыбка, когда ты смотришь на меня.
Если бы я мог видеть её каждый день.
Никакими словами, никаким способом
Не смогу полностью выразить свои чувства, но это ничего.
Любовь, наверное, не так проста.
Может, подойти к тебе с цветами?
Крепко взять твою пустую руку
И вот так, набравшись смелости, свою любовь
Тебе признаться.
Даже если это просто мимолетная встреча,
Кажется, я никогда тебя не забуду.
Никакими словами, никаким способом
Не смогу полностью выразить свои чувства, но это ничего.
Даже если любовь не так проста,
Я подойду к тебе с цветами,
Крепко возьму твою пустую руку
И вот так, набравшись смелости, свою любовь
Тебе признаться.