Paroles et traduction Yangpa - Trembling

Trembling

오늘 시간되면 차 한잔 어때 니가
어제 했던 말이 자꾸 생각이 나서
혹시 너도 나랑 같은 생각한 건지
그냥 궁금해 혹시나 하는 기분에

설레임 참 오랜만의 이 느낌
다 잊었던 좋은 느낌
첨 봤을 때 가슴 뛰던 니 얼굴이
나 선한데
보고 싶어 어제 너의 한마디
나도 같은 생각이야
그냥 문득 전화했어
지금 뭐해 얼굴이나 볼래

우리 자주 가던 거기 아직 있는데
거기서 만나 여전한 니 목소리
전화기 너머로 너의 모습이 보여
변한 게 없네 그런 너라서 더 좋아

기다림 늘 그려왔던 이 그림
참 자연스러운 끌림
어색해 웃어 넘기는 그 버릇도
따뜻함도
보고 싶어 하고 싶던 한마디
너도 같은 생각이야?
그냥 아무 말 없이도
편한 니가 내 눈 앞에 있어

날 부르는 니가
널 부르는 내가
같아
같은 노랠 들으며 걷는 우리
아쉬운 집 앞엔 추억들 투성이

이별이, 혼자였던 시간이
같이 있는 순간을
더 소중하게 만드나 봐
그래 나는 난 너 밖에
두렵지만 아직은 모르지만
너도 같은 맘이겠지
그냥 문득 전화해서
지금 뭐해 얼굴이나 볼래

Дрожь

Если ты сегодня свободен, может, выпьем кофе?
Всё думаю о том, что ты сказал вчера.
Может, ты тоже думал о том же,
Просто интересно, вдруг это взаимно.

Это волнение… давно забытое чувство,
Приятное чувство, о котором я забыла.
Твоё лицо, когда мы впервые встретились, заставило моё сердце биться чаще,
Оно стоит перед моими глазами.
Хочу увидеть тебя, твои слова вчера…
Я тоже так думаю.
Просто вдруг решила позвонить.
Чем занимаешься? Может, увидимся?

То кафе, куда мы часто ходили, всё ещё там.
Давай встретимся там. Твой голос всё тот же,
Я вижу тебя сквозь телефонную трубку.
Ты совсем не изменился, и мне это нравится ещё больше.

Это ожидание… словно картина, которую я рисовала в своих мечтах.
Это естественное притяжение.
Твоя привычка смущённо улыбаться,
Твоя теплота…
Хочу увидеть тебя, сказать то, что хочу сказать.
Ты тоже так думаешь?
Даже без слов,
Мне комфортно, когда ты рядом.

Ты зовёшь меня,
Я зову тебя,
Одинаково.
Мы идём, слушая одну и ту же песню.
У твоего дома, где так жаль расставаться, полно воспоминаний.

Расставание, время, когда я была одна,
Делает моменты, когда мы вместе,
Ещё более ценными.
Да, для меня есть только ты.
Страшно, и пока я не знаю, что будет,
Но, наверное, ты чувствуешь то же самое.
Просто вдруг решила позвонить.
Чем занимаешься? Может, увидимся?