Paroles et traduction Yangpa - 아파 아이야

아파 아이야

따듯하게 밥이나 지어주려
왔으니 문 좀 열어 금방 가줄 게

걱정 말아 다시는 나 안 울어
이제는 나도 싫어 사랑 따윈 싫어

이렇게 날 그냥 세워 둘 거니
마지막 정도 못 주니 야속하게

아파 아이야 아파 아이야
너무 아파서 니 이름을 불러봐도
아니야 이젠 아니야
너의 사랑 난 이미 아니야

지나가는 사람들 내게 물어
괜찮으냐고 물어 안쓰러운지

살을 파고드는 바람이 추워
하지만 난 기다려 이대로는 못 가

혹시 지금 누군가와 있다면
넌 정말 나쁜 놈이야 아니라 해

아파 아이야 아파 아이야
너무 아파서 니 이름을 불러봐도
아니야 이젠 아니야
너의 사랑 난 이미 아니야

닫힌 문이 열리고 차가워진 얼굴로
내 어깨를 밀쳐내는 널 보며
끝까지 잘 참았던 눈물이 터졌어
미안해 이럼 안 되는데

아니야 아니야
이럴려고 나 온 건 아닌데

돌아와 돌아와
결국 이렇게 서럽게 나 애원해
사랑해 사랑해
나를 버린 너라도 사랑해

안아줘 마지막 한 번만

Больно, милый

Хотела просто приготовить тебе поесть,
открой дверь, я ненадолго, быстро уйду.

Не волнуйся, я больше не буду плакать,
теперь мне тоже не нужна эта любовь, не нужна.

Так и будешь меня здесь держать?
Даже последний раз не можешь впустить, так жестоко.

Больно, милый, больно, милый,
Так больно, что зову тебя по имени,
Но нет, теперь уже нет,
Я больше не твоя любовь.

Прохожие спрашивают меня,
Все ли в порядке, им меня жаль.

Пронизывающий ветер холодит до костей,
Но я жду, я не могу вот так уйти.

Если ты сейчас с кем-то,
Ты настоящий подлец, скажи, что нет.

Больно, милый, больно, милый,
Так больно, что зову тебя по имени,
Но нет, теперь уже нет,
Я больше не твоя любовь.

Дверь открылась, и ты с холодным лицом
Оттолкнул меня,
И слезы, которые я так долго сдерживала, хлынули ручьем.
Прости, так нельзя.

Нет, нет,
Я не для этого пришла.

Вернись, вернись,
В итоге я так жалобно умоляю тебя,
Люблю, люблю,
Даже тебя, бросившего меня, люблю.

Обними меня, последний раз.