Paroles et traduction Yannick - Elle

Elle

De toutes les
Femmes que je connais que j'ai connues c'est elle la number one
Dans mon coeur pour elle a tout jamais brûlera la flamme j'ai mis
20 piges à le reconnaître
Pour lui rendre hommage j'en écrit des kilomètres
C'est la femme pour qui mon coeur bat à chaque seconde
C'est pour elle que les rimes en nombre coulent de ma
Plume sur la feuille abondent
C'est elle qui me réconforte me rassure quand la peinem'envahit

Quand les soucis minent mon moral quand le ciel me trahit
Quand injustement les cieux s'acharnent sur moi quand dans
Le malheur je me noie provoque en moi l'émoi
Quand je broie du noir que de mes yeux les larmes coulent
Quand tout s'écroule
Que l'existence ne saoule
Quand sous la pression les soucis les dettes je croule
Quand continuer à vivre donne la chair de poule

{Refrain:}
Elle est tout pour moi

Elles est tout pour moi je l'écris je le chante pour qu'elle le sache
Pour qu'elle me pardonne toutes les fois où on se clash, où
On se fâche, où on se lâche
Où on se dit tout et n'importe quoi des trucs qu'on
Pense même pas
Bêtes et méchants comme faire ses premiers pas
Elle est tout pour moi heureux je le suis
Quand de bonheur ses yeux rayonnent dans mon coeur la joie
Y est aussi
Elle est tout pour moi c'est grâce à elle que je suis
Celui qu'aujourd'hui je
Suis
Je la remercie sans elle j'aurai été sans doute à la
Merci
De l'influence malsaine du quartier oh je la remercie
Si aujourd'hui je ne suis pas un bandit malgré l'environnement
Dans lequel j'ai grandi
Si malgré les soucis je reste zen comme Gandhi c'est grâce
àelle et pour elle
Que le mic je brandis
Car elle est tout pour moi et le sera toute ma vie
Faire un morceau sur elle depuis longtemps j'en avais envie

{Au Refrain}

Des femmes j'en ai connu un peu beaucoup oh je sais je déconne
Mais je prie pour qu'un jour je puisse rencontrer la bonne
Celle qui m'offrira son amour par tonne celle qui me
Rendra accro comme l'opium
Celle qui de mon chagrin sera le sérum celle qui de bonheur me
Donnera un maximum
Comblera de jours mes jours et mes nuits chassera de mon esprit la
Peine et l'ennui
Celle pour qui je serai toujours là celle qui serait tout pour moi

{Au Refrain}

Она

Из всех
Женщин, которых я знаю, которых я знал, она номер один
В моем сердце для нее всегда будет гореть пламя, я потратил
20 лет, чтобы признать это
Чтобы почтить ее, я пишу километры строк
Это женщина, ради которой мое сердце бьется каждую секунду
Это для нее рифмы текут в изобилии из моей
Ручки на лист, изобилие
Это она утешает меня, успокаивает, когда боль охватывает меня

Когда заботы подрывают мой моральный дух, когда небо предает меня
Когда несправедливо небеса обрушиваются на меня, когда в
Горе я тону, вызывая во мне волнение
Когда я в унынии, когда из моих глаз текут слезы
Когда все рушится
Когда существование не опьяняет
Когда под давлением забот, долгов я рушусь
Когда дальнейшая жизнь бросает в дрожь

{Припев:}
Она - это всё для меня

Она - это всё для меня, я пишу это, я пою это, чтобы она знала
Чтобы она простила мне все те разы, когда мы ссорились, когда
Мы злились, когда мы срывались
Когда мы говорили друг другу все подряд, вещи, которые мы
Даже не думали
Глупые и злые, как будто делаем первые шаги
Она - это всё для меня, счастлив я
Когда от счастья ее глаза сияют, в моем сердце тоже радость
Есть
Она - это всё для меня, это благодаря ей я
Тот, кто я сегодня
Есть
Я благодарю ее, без нее я бы, наверное, был в
Беде
Из-за нездорового влияния района, о, я благодарю ее
Если сегодня я не бандит, несмотря на окружение
В котором я вырос
Если, несмотря на заботы, я остаюсь спокойным, как Ганди, это благодаря
ей и для нее
Что я держу микрофон
Потому что она - это всё для меня и будет ею всю мою жизнь
Я давно хотел написать песню о ней

{Припев}

У меня было несколько женщин, много, о, я знаю, я шучу
Но я молюсь, чтобы однажды я смог встретить ту самую
Ту, которая подарит мне свою любовь тоннами, ту, которая сделает меня
Зависимым, как опиум
Ту, которая станет лекарством от моей печали, ту, которая подарит мне
Максимум счастья
Наполнит дни мои и ночи, прогонит из моей души
Печаль и скуку
Ту, для которой я всегда буду рядом, ту, которая будет всем для меня

{Припев}