Paroles et traduction Yara - Eza Mech Enta

Eza Mech Enta

اذا مش انت قلي مين قلي مين قلي مين
بدو يسكن بقلبي
اذا مش انت قلي مين قلي مين قلي مين
مافي غيرك يا حبي
شلت الزعل مني، حملت الحزن عني
شلت الزعل مني، حملت الحزن عني
وبالليالي متل خيالي واقف حدي سنين
اذا مش انت قلي مين
اذا مش انت قلي مين قلي مين قلي مين
بدو يسكن بقلبي
إيام العمر اللي جاية رح قدملك ياها
و رح خليك تعيش حكاية تملّي الدنيا صداها
إيام العمر اللي جاية رح قدملك ياها
و رح خليك تعيش حكاية تملّي الدنيا صداها
شلت الزعل مني، حملت الحزن عني
شلت الزعل مني، حملت الحزن عني
وبالليالي متل خيالي واقف حدي سنين
اذا مش انت قلي مين
اذا مش انت قلي مين قلي مين قلي مين
بدو يسكن بقلبي
بغرامك ضحكتلي سنيني فرحت وقلبي غنى
وقدري بوجودك عطيني اكتر ما بتمنى
بغرامك ضحكتلي سنيني فرحت وقلبي غنى
وقدري بوجودك عطيني اكتر ما بتمنى
شلت الزعل مني، حملت الحزن عني
شلت الزعل مني، حملت الحزن عني
وبالليالي متل خيالي واقف حدي سنين
اذا مش انت قلي مين

If It’s Not You

If it’s not you, tell me who, tell me who, tell me who
Who could possibly live in my heart?
If it’s not you, tell me who, tell me who, tell me who
There’s no one but you, my love
You took away my worry, you carried my sadness away
You took away my worry, you carried my sadness away
And at night you stand beside me like my shadow, for years
If it’s not you, tell me who
If it’s not you, tell me who, tell me who, tell me who
Who could possibly live in my heart?
I'll give you the coming days of my life
And you willfully live a tale that will echo throughout the world
I'll give you the coming days of my life
And you willfully live a tale that will echo throughout the world
You took away my worry, you carried my sadness away
You took away my worry, you carried my sadness away
And at night you stand beside me like my shadow, for years
If it’s not you, tell me who
If it’s not you, tell me who, tell me who, tell me who
Who could possibly live in my heart?
In your love, my years have smiled, my heart rejoiced and sang
And in your presence, my destiny has given me more than I wished
In your love, my years have smiled, my heart rejoiced and sang
And in your presence, my destiny has given me more than I wished
You took away my worry, you carried my sadness away
You took away my worry, you carried my sadness away
And at night you stand beside me like my shadow, for years
If it’s not you, tell me who