Paroles et traduction Yasin - Problem
I'll
let
you
go
again,
go
again
Je
te
laisserai
repartir,
repartir
You
tell
me
no
again,
no
again
Tu
me
dis
non
encore,
non
encore
I'll
hold
your
hand
Je
tiendrai
ta
main
Om
aina
får
bestämma
jag
blir
dömd
till
döden
Si
j’avais
le
pouvoir
de
décider,
je
serais
condamné
à
mort
Jag
har
en
vän,
han
får
piketbussen
skaka
röven,
mm
J’ai
un
ami,
il
fait
trembler
les
fesses
de
la
police,
mm
Nej,
det
händer
inte
mycket
här
Non,
il
ne
se
passe
pas
grand-chose
ici
Jag
reflekterar
och
tänker:
Man
lever
och
man
lär
Je
réfléchis
et
je
me
dis
: On
vit
et
on
apprend
Vibrationpundare,
jag
letar
bra
atmosfär
Vibrationpundare,
je
cherche
une
bonne
ambiance
Jag
skickar
brev
till
en
broder,
det
går
såhär
J’envoie
une
lettre
à
un
frère,
ça
se
passe
comme
ça
"Ey,
när
jag
muckar
plocka
upp
mig
i
en
Cullinan"
« Ey,
quand
je
serai
sorti,
viens
me
chercher
dans
une
Cullinan
»
Låt
mig
få
en
hatare
tänka:
Abow,
det
är
han
igen
Laisse-moi
faire
penser
à
un
hater
: Abow,
c’est
lui
encore
Dansade
med
djävulen,
rhythm
is
a
dancer
J’ai
dansé
avec
le
diable,
le
rythme
est
un
danseur
Med
vänliga
hälsningar,
Romeo
the
gangster
Avec
mes
salutations
distinguées,
Romeo
le
gangster
Now
I
got
a
problem,
problem,
problеm
Maintenant
j’ai
un
problème,
problème,
problème
Can
somebody
show
me
a
way
that
I
can
solve
thеm?
Quelqu’un
peut-il
me
montrer
un
moyen
de
les
résoudre
?
Jag
meckade
i
hög
fart,
foten
på
pedalen
Je
me
suis
lancé
à
toute
vitesse,
le
pied
sur
la
pédale
En
kick
down,
hej
då,
skicka
konstapeln
Une
pointe
de
vitesse,
au
revoir,
envoie
la
police
Now
I
got
a
problem,
problem,
problem
Maintenant
j’ai
un
problème,
problème,
problème
Can
somebody
show
me
a
way
that
I
can
solve
them?
Yeah
Quelqu’un
peut-il
me
montrer
un
moyen
de
les
résoudre
? Ouais
I'll
let
you
go
again,
go
again
Je
te
laisserai
repartir,
repartir
You
tell
me
no
again,
no
again
Tu
me
dis
non
encore,
non
encore
I
hope
to
go
again,
go
again
J’espère
repartir,
repartir
You
tell
me
no
again,
no
again
(ey)
Tu
me
dis
non
encore,
non
encore
(ey)
I'll
hold
your
hand
Je
tiendrai
ta
main
Du
har
alltid
sagt
min
livsstil
är
utanför
din
comfort
zone
Tu
as
toujours
dit
que
mon
style
de
vie
était
en
dehors
de
ta
zone
de
confort
Det
är
2023
nu,
this
year
it's
coming
home
On
est
en
2023
maintenant,
cette
année,
c’est
le
retour
à
la
maison
Det
här
var
ödet,
jag
uppdaterar
saldot
C’était
le
destin,
je
mets
à
jour
mon
solde
För
att
se
om
nåt
har
kommit
in
oftare
än
jag
uppdaterar
flödet
Pour
voir
si
quelque
chose
est
arrivé
plus
souvent
que
je
ne
mets
à
jour
mon
fil
d’actualité
Vattentätt,
ingenting
läcks
här,
det
är
täppt
Étanche,
rien
ne
fuit
ici,
c’est
bouché
Vill
du
växa,
du
får
räkna
med
motgång,
det
är
växtvärk
Si
tu
veux
grandir,
tu
dois
t’attendre
à
des
revers,
c’est
la
croissance
Har
jag
inte
ätit
ordentligt
är
jag
inte
mätt
Si
je
n’ai
pas
mangé
correctement,
je
ne
suis
pas
rassasié
Jag
har
ingen
ordning
och
reda,
idag
det
är
rätt
så
turbulent
Je
n’ai
ni
ordre
ni
méthode,
aujourd’hui,
c’est
assez
turbulent
Jag
fick
en
andra
chans
J’ai
eu
une
deuxième
chance
Jag
hörde
pengar
hämtar
problem,
jag
tog
det
med
en
nypa
salt
J’ai
entendu
dire
que
l’argent
attire
les
problèmes,
j’ai
pris
ça
avec
des
pincettes
Hur
ska
jag
lova
min
familj
att
jag
kan
ge
dem
allt
Comment
puis-je
promettre
à
ma
famille
que
je
peux
tout
leur
donner
När
hur
jag
lägger
mat
på
bordet
blir
ifrågasatt?
Quand
la
façon
dont
je
mets
de
la
nourriture
sur
la
table
est
remise
en
question
?
De
säger:
"Karma
is
a
bitch"
Ils
disent
:« Le
karma
est
une
salope
»
Du
kommer
märka
när
du
träffar
henne,
du
kommer
märka
när
ni
ses
Tu
le
remarqueras
quand
tu
la
rencontreras,
tu
le
remarqueras
quand
vous
vous
rencontrerez
De
säger:
"Karma
is
a
bitch"
Ils
disent
:« Le
karma
est
une
salope
»
Du
kommer
märka
när
du
träffar
henne,
du
kommer
märka
när
ni
ses
Tu
le
remarqueras
quand
tu
la
rencontreras,
tu
le
remarqueras
quand
vous
vous
rencontrerez
I'll
let
you
go
again,
go
again
Je
te
laisserai
repartir,
repartir
You
tell
me
no
again,
no
again
Tu
me
dis
non
encore,
non
encore
I
hope
to
go
again,
go
again
J’espère
repartir,
repartir
You
tell
me
no
again,
no
again
(ey)
Tu
me
dis
non
encore,
non
encore
(ey)
I'll
let
you
go
again,
go
again
Je
te
laisserai
repartir,
repartir
You
tell
me
no
again,
no
again
Tu
me
dis
non
encore,
non
encore
I
hope
to
go
again,
go
again
J’espère
repartir,
repartir
You
tell
me
no
again,
no
again
(ey)
Tu
me
dis
non
encore,
non
encore
(ey)
I'll
hold
your
hand
Je
tiendrai
ta
main
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lennard Oestmann, David Bawer Schmidt, Yasin Abdullahi Mahamoud
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.