Maheroo - Yasser Desai traduction en allemand

Maheroo

इश्क़ का दिल हक़दार है
याद ये दिलाता तुझे बार-बार है
ना उसे नज़रअंदाज कर
वो तेरे ख़यालों में जो एक यार है

ख़यालों से तेरे निकल के अब वो
मिला है तुझे रू-ब-रू

माहेरू, गले लगा ले उसको
माहेरू, आज़मा ले उसको
माहेरू, लिखा था मिलना उसका
माहेरू, आज़मा ले उसको
आज पा ले उसको, आज पा ले उसको

ऐतबार कर वो तेरा हो गया है
तो तेरा ही रहेगा उम्र भर
ये वही है जो तेरी ज़िन्दगी को
ले जाएगा ज़मीं से चाँद पर

मिटाने वो आया है दूरियों को
मिला है तुझे रू-ब-रू

माहेरू, गले लगा ले उसको
माहेरू, आज़मा ले उसको
माहेरू, लिखा था मिलना उसका
माहेरू, आज़मा ले उसको
आज पा ले उसको, आज पा ले उसको

माहेरू

Maheroo

Das Herz hat Anspruch auf Liebe
Daran erinnert es dich immer wieder
Ignoriere ihn nicht
Jenen Freund, der in deinen Gedanken weilt

Aus deinen Gedanken ist er nun herausgetreten
Und dir von Angesicht zu Angesicht begegnet

Meine Liebste, umarme ihn
Meine Liebste, gib ihm eine Chance
Meine Liebste, es war bestimmt, dass ihr euch trefft
Meine Liebste, gib ihm eine Chance
Empfange ihn heute, empfange ihn heute

Vertraue darauf, er ist dein geworden
Und er wird dein bleiben, ein Leben lang
Er ist derjenige, der dein Leben
Von der Erde zum Mond tragen wird

Er ist gekommen, um die Distanzen zu überwinden
Und dir von Angesicht zu Angesicht begegnet

Meine Liebste, umarme ihn
Meine Liebste, gib ihm eine Chance
Meine Liebste, es war bestimmt, dass ihr euch trefft
Meine Liebste, gib ihm eine Chance
Empfange ihn heute, empfange ihn heute

Meine Liebste